2011-03-21

李明博:“将坚持在所有国政中把国民安全放在首位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统21日表示,“将在所有国政事务中坚守‘国民安全优先’原则”。

李总统当天在第61次广播演说中,在提及日本大地震及由此引发的核电站事故时作出上述表述。

李总统还表示,“为人类便利与安全而生的科学技术反而可能威胁人类安全,这一现实也被称为‘风险社会’”,“我深切体会到,克服这一点、守护国民安全,正是国家应做的根本之事”。

此外,就有关日本核电站事故是否会对韩国造成不良影响的担忧,李总统表示,“首先我想说,大家可以放心”,并叮嘱“绝不能被有关放射性尘埃的无根据传闻或不科学的猜测所动摇”。

就国内核电站安全性的担忧,他也表示,“教育科学技术部与韩国原子力安全技术院的第一次紧急检查结果确认没有异常,今后将继续密切检查”,“已与专家们达成一致意见,包括安全守则手册在内,各方面都要提升一个层次”。

李总统表示,“我国国民在此次日本灾难中所展现的面貌也真的令人自豪。这次无论是小学生、企业人士还是韩流明星,非常多的国民都自发捐款并传递慰问信息”,“我确信通过此事,两国将成为更亲近的邻邦”。

此外,李总统还表示,“看到日本国民应对灾难局面的公民意识和媒体报道,我觉得对我们有很多启示”。

阅读韩文原文