2011-03-20

[日本大地震] 现代重工支援发电设备与技术人员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为日本地震灾区提供支援的现代重工业发电设备

政府与现代重工业决定向因大地震和海啸受灾的日本提供4台现代重工业的移动式发电设备(PPS)和技术人员,以缓解日本的电力紧张。

每台可生产1.7兆瓦电力,4台移动式发电机全部运转时,可生产约2万6000人使用的电力。

外交通商部20日表示:“(现代重工业最大股东)郑梦准大国家党议员向金滉植总理提议,最好把现代重工业的移动式发电设备紧急支援给日本”,“据此,政府昨天在国务总理室室长任钟龙(原文为林采民)等以及现代重工业会长闵季植出席的情况下召开紧急会议,制定了具体支援方案。”

支援日本的移动式发电设备采用现代重工业自主开发的发动机,把发电机运转所需设备装入40英尺级集装箱,可以便捷发电,属于“打包式小型发电站”。

据悉,郑议员在向金总理提议支援现代重工业发电设备时劝说称:“美国式发电设备运送到日本需要很长时间,为了迅速恢复灾情,希望支援现代重工业的发电设备。”

预计移动式发电机经过将频率由60赫兹改造为50赫兹等作业后,将在10日内投入日本当地。

外交部一位相关人士表示:“现代重工业的移动式发电设备将首先紧急投入,为福岛地区反应堆的冷却水运转提供所需电力,这项作业结束后,将用作为面临电力紧张的周边居民供电的设备”,“现代重工业与日本东京电力已协商,先安装4台,必要时追加支援。”

阅读韩文原文