2011-03-20

[东十字阁] 60万在日韩国人保护对策紧迫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张善花

近期MBC播出了一部特辑纪录片,讲述去年7月去世的在日韩国人第二代剧作家筑紫哲平(韩国名金凤雄)的人生与作品世界。

25岁时以日本最年轻者身份获得戏剧奖而为世人所知的金凤雄,2007年作为外国人首次获得日本文化勋章紫绶褒章,成为日本青年文化的象征与神话。日本文化界对他不吝赞誉,称其为“韩国送给日本的礼物”。

他的作品以少数族群不受歧视的世界为核心主题。未能归属于任何一个国家的他,在预先写好的遗嘱中留下“希望将我的骨灰撒在日本与韩国之间的大韩海峡附近”的话语,于62岁离世。

日本殖民统治时期被强掳到日本的众多韩国人未能返回故国,在日本落脚,战后只能痛心地注视着被南北撕裂的祖国。早期,以北方为主导的朝总联率先保护同胞权益,而韩国则忙于应对国家重建、民主化等惊涛骇浪,对在日韩国人问题确实有所忽视。

日本福岛核电站事态趋于严重后,各国纷纷紧急派出临时航班等,着手保护本国国民。李明博总统也向外交部传达了要全力保护我国侨民的信息。

侨民的字面含义是“生活在他国的同胞”,涵盖已定居的侨胞、留学生和驻外人员。目前日本有60万名侨民,是在日外国人中人数最多的群体。相信政府界定的日本侨民范畴不会仅限于留学生和驻外人员。若如此,此次日本大地震中是否有为60万韩国侨民制定的保护与撤离对策,令人疑虑。

侨胞社会因朝总联与民团等而分裂,也有人因难以承受歧视而归化,由于这些复杂的历史原因,社会对在日本扎根的侨民共识确实薄弱,但明确的是,他们是侨民。

近期在仁川机场一位在日侨胞哽咽着说“把一切都舍弃后回来了”,那泪水仿佛在斥责政府的不负责任,令人痛心。1923年关东大地震时朝鲜人被屠杀的恐惧尚未消散,在因福岛核电站事态而流传各种骇人传闻的日本,在日侨胞的不安只会加深。对他们在日本灾难中的保护对策,不能再拖延了。

阅读韩文原文