2011-03-20

“花滑女王”金妍儿8个月后回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(21岁,高丽大学)阔别8个月后回到韩国。

金妍儿原定参加21日至27日在日本东京举行的2011年国际滑冰联盟(ISU)世界锦标赛,但因大地震导致赛事取消,她于20日回国。

从洛杉矶出发、当天下午5时20分左右抵达仁川国际机场的金妍儿在记者会上表示:“阔别8个月回国,感到紧张”,“暂时将更专注于平昌冬奥会申办宣传大使的角色”。

对于东京世锦赛取消,她补充说:“准备得很好却无法展示,很遗憾”,“但日本目前处境艰难,把比赛放在第一位并不合适。只希望日本不再遭受更多损失。”

金妍儿计划在今年6月返回美国之前,专注于2018年平昌冬奥会申办活动。她将于5月6日起连续三天在蚕室室内体育馆特设冰场举行冰上表演,随后参加5月18日至19日在瑞士洛桑国际奥委会总部举行的候选城市陈述,为平昌的申办助力。特别是还将出席7月6日在决定2018年冬奥会举办城市的南非德班举行的国际奥委会全会,支持平昌冬奥会申办活动直至最后阶段。

此外,她还将在泰陵运动员村等地继续训练,打磨本赛季新准备的节目。据悉,在韩国停留期间,她还将完成广告拍摄等此前推迟的行程。

阅读韩文原文