2011-03-20

[社论] 需要政策决断的外汇银行问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着为外换银行寻找新主人的进程再度陷入漂流,经济与社会成本也在扩大,有观点指出金融当局亟需作出政策决断。金融当局的立场是,围绕外换银行大股东孤星基金涉嫌操纵外换信用卡股价一案,韩国大法院10日撤销了判决无罪的原审并发回重审,因此对孤星大股东资格问题需要进行进一步的法理审查。鉴于此前韩国大法院的判决在高等法院再次被改判无罪的情形几乎没有,实际上判定有罪的可能性较大,此时围绕孤星大股东资格的争议将升温。

然而韩国金融委员会18日就孤星的大股东资格认定其“并非产业资本而是金融资本”,明确表示孤星的大股东资格没有问题。最终剩下的议题是对与外换信用卡股价操纵相关的社会性信用是否满足的判断。具体而言,若孤星的代理人涉嫌操纵外换信用卡股价被判有罪,孤星的大股东资格有可能出现问题。但考虑到以代理人个人被判有罪为由认定法人亦有罪的双罚制曾多次被判违宪,以法理审查为由搁置对韩亚金融收购批准的判断被指“不负责任”。即便适用双罚制、孤星的大股东资格存在问题,如果下达强制出售持股的命令,孤星也只能退出外换银行。区别只在于是自愿出售还是强制出售,结果是一样的。

问题在于,好不容易进入成交阶段的外换银行新主人寻找再次漂流,社会与经济成本因此不断加大。完成收购准备的韩亚金融负担沉重,而外换银行在营业能力弱化的同时,工会反对等愈发激烈,据悉企业价值正大幅下滑。

为将此类损失降至最低,金融委员会应本着责任感尽快就外换银行出售作出决断。若孤星无法摆脱大股东资格争议,也可通过设立一定规模社会贡献基金等方式减轻“吃完就跑”的指责。自2003年孤星收购以来持续了8年的外换银行争议,到了该收场的时候了。

阅读韩文原文