2011-03-20

[社论] 缺乏实效的“租金上限制”应重新考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正推动引入jeonse及月租上限制,其实效性争议日益扩大。主要内容是,政府将jeonse及月租暴涨的地区指定为“jeonse及月租交易管理地区”,公告租金上限,违反者将被征收罚款等措施。即通过直接管控jeonse及月租,谋求平民的居住稳定。

去年下半年以来,首尔及首都圈地区房价暴涨,政界为中心一直在讨论引入jeonse及月租上限制的方案。民主党已制定在所有jeonse及月租合同中将价格涨幅限制在年5%以内的全面引入方案,并推动立法。因担忧市场扭曲等副作用而持否定立场的大国家党也决定部分引入该制度,因此该制度在4月国会通过的可能性增大。

jeonse及月租上限制短期内也有望在一定程度上抑制jeonse及月租暴涨。但对jeonse及月租价格的人为管制副作用要大得多,而且中长期看有可能反而加重平民的居住费负担,因此引入应慎重。因为租赁合同管制极可能侵害财产权,最终将萎缩jeonse及租赁住房供给。此外,许多专家指出,在制度实施前jeonse金会一次性大幅上涨,租赁住房质量也会下降,扭曲租赁市场结构,给租户带来更多损害。引入租金管制政策的美国、欧洲国家也经历着类似副作用。政府此前出台jeonse对策时未引入该制度,也是考虑到了这些问题。

jeonse及月租暴涨的最大原因在于受“分售价上限制”和经济萧条等影响,住房供给未能顺利实现。增加住房供给才是最佳对策。对民间部门租赁市场的管制会扭曲市场,反而使经济弱者受损,这一点已从“商铺租赁保护法”中有过体验。缺乏实效的jeonse及月租上限制引入应重新考虑。

阅读韩文原文