2011-03-20

[日本大地震] 逼近电站10米处“洒水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这场拼命的搏斗在周日20日也未停止。时间对核电站抢修团队极为不利。在核电站抢修及稳定化第四天的20日,作为日本大地震事态最大引爆点的东京电力福岛第一核电站,自卫队与东京电力、消防厅等全员出动的搏斗已持续第四天。在福岛第一核电站,整个周末都在展开拼死作战:动用可在地上40米高处喷水的云梯车和每分钟喷水5吨的大型化学车等尖端装备以及100余名消防队员,在接近发电厂10米处喷洒冷却水。随着这类作战取得部分成效,谨慎出现了"是否已暂时度过最糟关口"的分析。

◇1、2号机通电准备完成=20日,东京电力将电缆(输电线)接至2号机反应堆涡轮建筑内的配电盘及变压器,完成了对1、2号机的电力系统修复作业。福岛核电站的1、2号机、3、4号机、5、6号机分别互相共用电力,因此只要为2号机接通电力,1号机也可输电。3、4号机和5、6号机的情况同样如此。

东京电力当天凌晨在记者会上表示"2号机方针是在20日通电(供电)","(与2号机不同)1号机当天能否通电尚不明朗"。

随着供电准备作业完成,对事态得以解决的期待也开始抬头。若向反应堆供电,冷却泵将重新运转,可冷却反应堆内压力容器及乏核燃料储存水池,从而打开防止放射性物质外泄和堆芯熔化等危险状况的通路。

◇继3号机之后4号机也遭"水弹"=为注满乏燃料棒储存水池的喷水作业也在加快。东京消防厅消防救助机动部队表示,自19日下午2时起约13小时40分钟,东远集团22米高的曲臂喷水塔车等,向3号机的乏燃料棒储存水池注入了共计2400吨冷却水(海水)。这远超3号机储存水池1000吨的容量,防卫大臣北泽俊美表示"通过注水进行的反应堆冷却作业有效果"。实际上,截至20日11时,3号机西北500米处的辐射检出量已从每小时3.444毫希沃特降至2.625毫希沃特。

20日首次对4号机实施喷水作业。自卫队动用共计11辆消防车,在1小时内向4号机的乏燃料棒储存水池注入共计80吨冷却水。当局此前全力对放射性外泄最严重的3号机进行冷却作业,但随着自卫队和东京消防厅等的行动逐步进入正轨,也开始正式着手4号机的冷却作业。

对3、4号机的电力系统修复作业预计也将展开。《日本经济新闻》报道称"(电力系统修复作业尚未开始的)3、4号机的输电线铺设工程现已推进,预计21日前后完成修复作业"。

◇5、6号机冷却功能恢复正常=因温度上升而被视为潜在风险因素的5、6号机,其冷却功能已于19日完全恢复正常。300余名作业人员将柴油发电机接至6号机,用其供应的电力先重启了5号机的冷却泵。6号机目前则由另一台柴油发电机供电。日本媒体报道称,5号机乏燃料棒储存水池的温度目前为48摄氏度,下降了约20度,维持稳定状态。

阅读韩文原文