2011-03-20

[日本大地震] 日本政府向受灾企业紧急贷款10万亿日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》20日报道,日本政府计划为支援本月11日大地震后资金筹措困难或灾后重建困难的企业,推出规模达10万亿日元的紧急资金贷款。该报还称,政府还计划向受灾地区金融机构注入公共资金,以顺利应对受灾企业的重建资金贷款需求。

政府首先决定实施低息融资以缓解企业资金困难,贷款规模和条件等细节将与民主党协调后确定。方针是通过2008年雷曼事件后为顺利处置局势而启动的“危机应对金融”,向企业提供至少数万亿日元至10万亿日元的支援。

此外,还在研究利用邮政储蓄或年金的一部分创设“灾后重建基金”的方案。

同时,为帮助金融机构顺利支援企业,还将向受灾地区金融机构注入公共资金。该措施面向健全的金融机构实施,目的是通过扩充自有资本提高放贷能力。该报补充称,资金注入将在接受金融机构申请后进行,审查将考虑地区经济状况等实施。偿还条件等与以往公共资金注入相比也设定得较为宽松。

《日本经济新闻》说明称,此次公共资金注入依据2008年制定的《金融功能强化法》,用于注入公共资金的财源尚余约11万亿日元。

另一方面,随着大地震和海啸受灾范围扩大,目前总部设在东北6县和茨城县的72家银行及信用金库的2700个营业点中,有310个处于关闭状态。

阅读韩文原文