2011-03-18

利比亚禁飞区决议获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国安理会于17日(当地时间)通过了以在利比亚上空设立禁飞区为主要内容的军事干预决议,利比亚内战由此进入新阶段。随着西方国家对利比亚的军事干预进入倒计时,因日本大地震而一度趋缓的国际油价再度飙升。

联合国安理会15个理事国当天在为期两天的非公开磋商后,就包括在利比亚上空设立禁飞区在内的军事干预决议进行表决并获通过。当天表决中,15个理事国中美国、英国、法国等10国赞成,无一反对。中国、俄罗斯、德国等5国弃权。安理会决议在5个常任理事国无反对、且15个理事国中有9国赞成时即可通过。

决议称“为保护利比亚民众,禁止利比亚上空的一切飞行”,并授权联合国就利比亚问题采取一切必要措施。

决议通过后,美国总统贝拉克·奥巴马立即与法国总统尼古拉·萨科齐、英国首相戴维·卡梅伦就今后的军事行动进行了讨论。BBC报道称,英军和法军最早可能于18日展开军事行动。美国计划动用战斗机和侦察机,最早在20日左右使卡扎菲阵营的空军战机无法起飞。

另一方面,随着联合国军事干预使利比亚内战出现扩大迹象,国际油价也大幅上涨。当天在伦敦国际交易所(ICE),北海布伦特原油收于每桶114.90美元,较前一交易日上涨4.28美元(3.87%)。在纽约商业交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)也较前一交易日上涨3.44美元(3.51%),报101.42美元,三天后再度突破100美元关口。

阅读韩文原文