2011-03-18

G7联合干预“阻止日元升值”…日元汇价暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、加拿大、欧洲等七国集团(G7)为抑制因日本大地震余波而暴涨的日元,达成十余年来首次联合干预外汇市场的协议。由此,前一日因创纪录日元升值而动荡的金融市场18日暂时恢复稳定。

G7财长及央行行长18日上午举行紧急视频会议,应日本请求达成联合干预外汇市场的协议,决定当日上午9时从日本开始,按各国时区在市场开盘后陆续展开卖出日元、买入美元的干预。G7在外汇市场共同采取“行动”,是自2000年9月以来10年6个月来的首次。

G7当日会后发表的声明称,“过度且无序的汇率波动将损害经济与金融稳定”,“美国、英国、加拿大货币当局及欧洲央行(ECB)将于18日与日本一同对外汇市场进行协同干预”。在声明发表前,市场上普遍预期协议将停留在G7观望日本单独干预市场的程度。日本财务大臣野田佳彦当日在记者会上强调,“在日本身处困境之际,G7决定为市场稳定进行协作,意义重大。”

在意外的联合干预声明发表后,日本银行率先实施卖出日元干预,原本在1美元兑79日元区间波动的日元汇率当日在东京外汇市场大跌逾3%。日元对美元汇率下午3时报81.93日元。此前16日(当地时间)在纽约市场场外交易中,受日元套利交易平仓及瞄准这一动向的投机性买盘涌入影响,日元曾急升至1美元兑76.25日元。

随着G7为稳定金融市场难得地采取共同步调,股市亦呈上涨态势。东京股市日经指数收于9206.75点,较前一日大涨244.08点(2.72%)。

另一方面,日本银行为稳定金融市场持续提供短期流动性。日本银行当日决定追加提供8万7000亿日元流动性,至今已累计决定投放共57万亿日元规模的流动性。日本银行总裁白川方明表示,“各国的协同干预将有助于外汇市场稳定”,“日本银行也将在推行强力货币宽松的同时,为稳定金融市场充分供应资金。”

阅读韩文原文