日本人对永恒之物不感兴趣 偏好易于消亡的美等 在危机情况下表现为从容姿态
日本国民为何在如此巨大的灾难面前仍能保持镇静。
随着日本遭遇大地震和放射线泄漏危险,人们对这个"既近又远的国家"的关注再度升温。美国历史学家、哥伦比亚大学名誉教授保罗·瓦利所著《日本文化史》,全面考察了构成日本人思维方式根基的日本文化。
从史前时代日本人的起源,到中世纪庭园的美学、为主君献出生命的"忠臣藏"故事、黑泽明导演的《七武士》、艺伎、战后大众漫画热潮,直至当代作家吉本芭娜娜的文学世界,书中涉及日本文化的主要场景。并从中解读雅(miyabi,精致的优雅)、物哀(对事物或事件敏锐反应的感受性)、寂(sabi,寂寥)等潜藏于日本文化底层的审美感受性。
作者分析认为,日本人一直把最高的审美价值赋予"自然之美(beauty in nature)"。"日本人并非在持续或永恒之物中,而是在易碎、迅速逝去、易于消亡之物中追求自然之美。(中略)偏好易于消亡之美的日本人的感受性中,潜藏着对时间流逝的敏锐感觉。"作者正是透过这样的感受性,审视日本人的美学与艺术天赋。
本书的另一特点是,不只是罗列文化史事件、人物和作品,而是与明治维新、太平洋战争等政治社会背景相联系加以叙述。
作者指出,日本文化的实质性力量在于创造性的模仿能力。"本书的中心主题在于确认这样一个事实:尽管前近代从中国、近代从西方进行了丰富的文化借用,日本仍维持并保存了本国核心的社会、伦理、道德价值,并因此日本人总是把从外国借用来的东西应用于自身的品味与目的。"
然而,作者在论述古代日本文化的形成时,几乎无视、缩小或忽略了不可或缺的与朝鲜半岛的密切关联,令人遗憾。总体而言,作者强调中国文化作为日本文化的基础,同时也不掩饰对日本文化的过度偏爱。这体现在他称"新石器时代的日本人才是世界上最早制作陶器的人",以及就骑马术、铠甲、马具等指出"看来必定不是由大陆入侵者传入日本,而是日本人自己引进的"等处。
不过,作为涵盖自古代至现代文学、戏剧、电影、建筑、雕塑、绘画、音乐、宗教、庭园、漫画、大众文化等日本文化全领域的概论著作,本书被评价为具有重要意义。自1973年初版在美国和英国出版以来,目前已出至第四次修订版(2000年),此次韩文版即依据第四次修订版翻译,并通过译注补充了古代韩日关系。2万8000韩元。






