2011-03-18

[日本大地震] 消防救援机动部队紧急投入……“千万平安……”网络留言如潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们已将东京消防厅消防救助机动部队紧急投入现场(福岛核电站)。”

每天两三次发布日本东北部强震灾情及对策的内阁官房长官枝野幸男18日上午在记者会上如此表示后,日本各类互联网留言板上涌现出大量“请一定平安归来”的祈愿平安归来的留言。

该部队率139名队员及大型云梯车、化学车等30辆车辆,于当日上午紧急赶赴福岛核电站,从下午开始对1号反应堆实施冷却作业。

消防救助机动部队是政府在1996年经历阪神大地震后为应对今后地震而创设的消防救援专业特殊部队。该部队曾在2008年中国四川地震和2009年印度尼西亚苏门答腊地震时被派遣,是日本的骄傲。日本媒体称:“该部队被评价为拥有超过陆上自卫队或警视厅部队的能力”,“这意味着情况何等紧迫”。

自卫队员继前一日之后,当日也继续投入与核电站的殊死搏斗。

自卫队当日下午1时50分至2时40分,动用共8辆消防车,向3号反应堆乏燃料棒储存水池注入共50吨冷却水。自卫队前一日上午动用直升机的所谓“水弹”作战实际上告败,而傍晚利用特殊消防车的注水作业获得成功,因此当日的作业备受各方期待。通过NHK电视台观看这一情形的国民手心冒汗。防卫省一名干部表示:“在危机中守护国家和国民是自卫队的使命”,“这是战争”,以此坚定意志。

自卫队员在可从内部调节水的方向与强度的特殊消防车内,一边接受本部指示,一边逐辆依次开始注水。据《日本经济新闻》报道,高级别自卫队员在化学防护车辆中与本部通信,指挥现场情况。这是为了最大限度保护自卫队员免受放射性污染危险。当日的注水作业动用了自卫队所属7辆特殊消防车和美军方面提供的1辆高压洒水车。

另一方面,首相菅直人在军方强烈反对下最终强行推进的“水弹”作战当日未实施。

对同样冒着受辐射可能而殊死奋战的东京电力职员及协作企业作业人员,日本国民也在报以掌声。据《朝日新闻》报道,家属们流露出“一定要活着回来”的焦急心情,却无法折断他们的使命感。相反,愿意参与核电站抢修的职员逐渐增多,目前共180余人以70余人为一组,直接投入核电站冷却水更换作业和减压作业。

东京电力的部分职员从前一日凌晨直到当日全力投入反应堆的电力恢复作业。经济产业省原子能安全保安院当日表示:“为向2号机和1号机供电而进行的输电线铺设作业已暂时顺利完成。”但两座反应堆的供电目前仍未实际实现。

阅读韩文原文