2011-03-18

核电事故是“可预见的人祸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本政府与东京电力此前实际上存在利益勾连关系、且在事故初期阶段做出轻率决定等情况被揭露,认为此次事态是可预见的人为灾难的批评声日益高涨。

18日《读卖新闻》引述民主党高层人士的发言报道称,“福岛核电站在11日遭受强震损害时,美国立即提出技术支援,但日本政府予以拒绝。”据这位人士称,美国的支援以“废弃反应堆”为前提,政府和东京电力方面以“冷却功能有望恢复,美国的提议为时过早”为由表示反对。

政府和东京电力在初期阶段没有作出“废弃反应堆”的果断决定,而是决定通过抢修作业来控制事态。对此有批评认为,作为民营电力公司的东京电力急于保住天文数字金额的反应堆的修复与维持,从而错失了解决问题的时机。《读卖新闻》批评称,“如果菅直人政府接受美国的提议,本可以避免当前的严重事态。”

与此相关,指出政府与东京电力勾连关系的声音很高。承担日本电力需求量30%以上的东京电力是全球第四大电力公司,政府上月还将已到寿命的1号机组运转期限延长10年等给予优惠。曾在东京电力下属核电站工作的菅冈启一对美联社表示,“核能行业透明度不足。”

尤其是福岛核电站从设计到施工均出现偷工减料的疑虑,但核能当局未能妥善监督,导致此次事态发生,此类批评不少。参与核电站设计的小仓志郎16日在记者会上表示“设计当时对地震几近无知”,并揭露了当时的施工不实案例,引发波澜。

还有不少意见指出,菅首相15日对东京电力的延迟报告大为震怒等,政府与东京电力在危机状况下沟通不畅也使事态恶化。BBC指出,东京电力屡次延迟报告现场情况,而这并非一朝一夕之事。《纽约时报》报道称,“当地媒体、外国专家和民众对政府与东京电力未能及时准确说明情况感到挫败和愤怒。”

阅读韩文原文