2011-03-18

[书与世界]“奢侈也会传染”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花费超出必要限度的金钱或物品的奢侈,也具有传染性。若以疾病而论,即为传染病。越贵需求反而越旺,美国经济学家索尔斯坦·凡布伦将这种奢侈消费的本质解释为"并非物品的效用,而是意在展示相对地位与位次的炫耀性消费"。有人指出,如今人们的消费模式中,这种"炫耀性消费"正日益扩散。本书作者为康奈尔大学约翰逊管理学院教授,以《赢家独享的社会》《经济学思维》等著作闻名,他探究了人们为何沉溺于炫耀性消费,并提出了克服其弊害的替代方案。

他首先把最上层毫无节制的消费行为列为奢侈的主因。其主张是,净资产至少在3000万美元以上的"超级富豪"的失控式消费行为,像病毒一样扩散开来。价值1000万美元的超级富豪豪宅常被新闻热议,但更应关注的是,如今美国的住宅面积比1950年代平均扩大了两倍。汽车方面,25万美元的兰博基尼Diablo被指为奢侈,但不可忽视的是,如今美国在售汽车的平均价格比10年前上涨了75%,已超过2万2000美元。

超级富豪的购买行为起到了"引领作用"。它渗透到中产阶层,甚至低收入家庭的消费模式中并引发变化。不仅是房与车,连贺礼金、礼物、面试时该穿的衣服种类,炫耀性消费都在广泛蔓延。结果,中等及低收入家庭的生计毫无改善,甚至更加恶化。

最终,炫耀性消费造成的损害也会像回旋镖一样反弹到富人身上。国民收入中更多的部分被用于消费,就会导致用于消除贫困与毒品、修缮公共基础设施等的预算不足,最终富人也会受到影响。

作者建议,与其追求很快适应并消失的炫耀性消费满足感,不如把资源投入到与家人朋友相处的时间、长假、职业自主性等"非炫耀性消费"上。这虽无法用金钱衡量、也不一目了然,但能以多种方式带来真实存在的"主观福利"的提升,可谓兼得消费与福利两只兔子。

同时,他提出"累进消费税"作为克服奢侈热病的聪明替代方案。这是按一个家庭每年支出的消费总额课税的方案。各家庭会优先把钱花在最必需的东西上,而对超过一定金额的消费将被课以累进税,因此会设法减少炫耀性消费的总量。不用于消费的钱都会积存于银行,推动储蓄率上升带来投资增加,长期促进经济增长,进而带来政府财源的确保与福利预算的增加。作者以书中相当大的篇幅反复强调,应通过累进消费税,使福利与经济增长二者皆不落空。2万2000韩元。

阅读韩文原文