2011-03-18

KOTRA向日本福岛县送交紧急救援物资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA着手提供紧急救援物资,以帮助遭受大地震之苦的日本民众。

KOTRA 18日表示,已通过东京KBC向本次地震受灾的福岛县灾难对策本部转交了现场所需的婴幼儿及成人尿布5640个、棉纱手套1.5万副等物资。

本次支援源于KOTRA东京KBC在调查核电站受灾情况的过程中,福岛县紧急提出物资支援请求。对此,韩日议员联盟会长、福岛县14届众议员渡边恒三表示:“目前所有物资都很匮乏,对来自韩国的大量支援和声援深受感动。”,表达了谢意。

东京KBC表示,除本次紧急支援的尿布、棉纱手套外,卫生纸、塑料布、婴儿辅食、方便面、手电筒、电池、丁烷气等也是紧急支援的优先品目。东京KBC总括中心长申焕燮表示:“因大地震和核电站事态而遭受最严重物资短缺的日本正接受来自世界各地的救援物资,但现场实际需要的物品往往没有得到支援”,“本次支援的意义在于及时提供了日本民众实际需要的物品。”

另一方面,韩国中小企业的温情也不断送往日本地震受灾现场。KOTRA大阪KBC表示,许多韩国中小企业表达了希望向受灾现场提供所需救援物资的意愿。自2007年起向日本出口美容隐形眼镜的G&G公司表示,希望通过大阪KBC转交手电筒、电池、防尘口罩等物资。

阅读韩文原文