2011-03-17

[编辑手记] 看世市朋与海军陆战队的人气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年秋天起再度掀起的“C'est Si Bon”热潮已超越综合征层面,蔓延成为一种文化现象。随着全国巡回演出“C'est Si Bon的朋友”一路顺风,推特和脸书上流传着年轻一代“被历经岁月沉淀的音乐和故事感动得流泪”的留言。尤其歌手Rain也在推特上发文:“唱着喜欢的歌,并且拥有友情。今天那些让人流泪的歌与话语令人感动。”

作为1960年代青年文化摇篮的武桥洞音乐欣赏室“C'est Si Bon”(法语意为“非常好”)。赵英男(66岁)、“Twin Folio”成员尹亨柱(64岁)和宋昌植(64岁)、金世焕(63岁)等书写1970年代民谣音乐史的人就是在这里开始唱歌的。

不少人评价,“C'est Si Bon”综合征不仅让中老年层,也让青年一代有机会共鸣父母一代的文化,成为美好人生回忆的讯息。实际上,其中的某种纯真、友情,或歌曲中的故事,传递了当今一代未曾接触的素材,让跨越代际、渐被遗忘的回忆一点点浮现。这正是在以年轻偶像为主的歌坛中重新回归中心的“C'est Si Bon”热潮不见停歇的原因。

造成2名平民死亡、3人受伤,2名海军陆战队队员死亡、16人轻重伤的延坪岛事件,引发了“海军陆战队综合征”。海军陆战队(一般兵)报名率在今年第一次招募中升至4.5比1。尤其被称为“海军陆战队中的海军陆战队”的搜索队报名率高达18比1。考虑到正值学期之中,这堪称超高报名率。据海军陆战队相关人士介绍,只有高中成绩以及体能和面试几乎满分的报名者才被录取。加之本月7日入伍庆北浦项海军陆战队教育训练团的演员玄彬(29岁)加入,说是画龙点睛也不为过。

这可谓对年轻人投身海军陆战队起了一份助力。我的故乡是浦项,本人则是陆军兵长出身,从小就常见到“红色胸牌”海军陆战队前后辈之间深厚的义气。有一次在小酒馆里,一名30岁出头的平民把邻桌似是外出的海军陆战队小伙子们叫过来,问“你们是第几期”,得知是自己的后辈后,立刻送去烧酒和小菜,让我感受到其他军种看不到的海军陆战队前后辈之间温暖沟通的回忆。此外,海军陆战队延坪部队炮7中队的林俊英上等兵在钢盔被火烧到熔化的情况下,仍穿过炮击火焰奔跑并立即还击,展现了海军陆战队敢战精神的典范。

最近上映的《世界侵略》讲述巨大流星坠落地球,世界各城市遭到身份不明的敌人无差别攻击,驻洛杉矶美军海军陆战队的南茨中士(亚伦·埃克哈特)展开反击的故事。片中已提交退役申请却奔赴最后一战的南茨中士,在战况不利时仍以“海军陆战队没有后退”一语激励队员、完成任务,仿佛看到我们海军陆战队无论多么艰难都坚韧而有责任感地闯过去的身影,令人温暖。

每场演出都售罄,不仅父母一代、连子女一代也一起听歌并获得良好反响的“C'est Si Bon”,以及把年轻人的勇气与牺牲升华为美好战友情的海军陆战队。它们预见回忆,并在重新投身那份回忆之前,有着反映跨越多个代际感动的共同分母,因此被称为一种文化。

如今1.3亿日本国民正因袭击日本东部的9.0级大地震及随后的大海啸,特别是核电站爆炸事故叠加,被推向核污染的恐惧之中。此时比任何时候都更需要破格帮助极度艰难的日本国民的支援方案,以及对陷入失意的日本国民像“C'est Si Bon”那样的热情。

阅读韩文原文