2011-03-17

[社论]储蓄银行责任经营须进一步强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着储蓄银行的稳健性监管大幅强化,预计其不良化风险将明显降低。据韩国金融委员会昨日发布的《促进储蓄银行经营稳健化的监管强化方案》,将大幅强化对储蓄银行大股东的监督与处罚,并严格限制对高风险资产的投资。特别是对大股东的违法贷款将按贷款额的40%课以罚款,处罚力度大幅加强。这意味着通过提高对此前被指为储蓄银行不良化主因的大股东及经营层道德风险、经营松散、盲目投资等行为的监管与处罚力度,来降低不良化风险。

但有观点指出,仅凭这种程度,在解决储蓄银行业痼疾方面仍有局限。此前投入了众多政府对策乃至公共资金,储蓄银行的不良问题却反复出现,最大原因在于道德风险未被根除。每当问题暴露,政府就通过收购不良债权、签订经营改善协议、由优良银行并购不良银行等方式加以救助,于是形成了出事政府会救的懈怠风气。

正因如此,才有观点指出,为防止储蓄银行不良化再次发生,必须进一步提高对包括大股东在内的经营层违法行为的处罚力度。例如,对实施违法行为的大股东或经营者,有必要像银行那样强化处罚,使其在一定期间内不得涉足金融界。此外,对不良状况严重的储蓄银行,应实行包括退出市场在内的果断结构调整。

提高储蓄银行经营透明度、强化其体质的政策努力也应加强。因为经营不透明、风险管理功能不完善等粗放经营导致不良化可能性较高的储蓄银行不在少数。应在强化指导监督、使变通与违规经营无处立足的同时,制定将风险管理能力提升至银行、信用卡、资本公司水平的方案。

还应尽快推进制度改善,使储蓄银行能够作为面向平民的金融机构立足。部分大型储蓄银行的资产规模已可与地方银行相当,但因业务范围受限而勉强经营,导致不良化的情形不少。为使储蓄银行能够稳健成长,需要包括业务范围调整在内的制度改善。

阅读韩文原文