2011-03-17

普通口罩挡不住辐射与沙尘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着沙尘天气季节与对日本放射性物质污染的担忧叠加,口罩使用量不断增加。购买防沙尘口罩时务必确认“医药外品”标识,且因属一次性产品,最好不要重复使用。 口罩的“身价”正在飙升。在日本,地震之后放射性物质泄漏成为现实,口罩已被抢购一空。在受放射线影响范围内的地区,商店限制每人只能购买两只口罩,出现缺货局面。

韩国国内在沙尘季来临前,对口罩使用的关注度也在提高。虽然只是薄薄一片布,但口罩若使用得当,对维护健康确有很大效果。不过专家提醒,口罩分为普通型和功能型,需根据情况适当使用,并熟知能否重复使用等注意事项,才能获得最大效果。

◇普通口罩阻隔放射线有限= 日本核电站爆炸之后,市民关注的是放射线照射风险。据专家介绍,戴口罩可阻断空气进入,具有阻挡放射性物质的效果。但就放射性物质而言,需使用专用的防放射线口罩,才能最大化阻隔效果。

食品医药品安全厅一位相关人士17日表示:“核能相关从业人员及军人佩戴的防放射线口罩与普通口罩不同,含有可阻挡放射性污染的铝等成分”,“普通口罩无法完全阻隔放射性物质,但比起布质普通口罩,佩戴防沙尘用或防疫用口罩能更好地阻断空气进入,有助于预防。”

仁川圣母医院核医学科教授郑用安叮嘱:“为防止放射性污染,尽可能在室内活动为好,关闭住宅和办公室窗户、将外部空气流入降到最低很重要”,“必须外出时应携带雨伞、雨衣、帽子等,避免直接接触雨雪,并最好佩戴口罩。”

◇应根据情况佩戴适当口罩= 若目的是感冒时防止吸入冷空气,或防灰尘、防尾气,使用一般布质口罩即可。但要阻挡春季频发的沙尘等细微粉尘,最好佩戴食品医药品安全厅批准为医药外品的防沙尘口罩。此时常有未获批准却标称“防沙尘”的口罩,因此购买前应确认包装上的“医药外品”标识。

获批为医药外品的防沙尘口罩与普通口罩不同,需接受细微颗粒捕集率、是否漏气(泄漏率)、佩戴时内部阻力等额外性能测试。此外,与普通口罩纤维呈直角交叉不同,这类特殊用途口罩的纤维呈无规则交织,过滤层为2至3层,可过滤细微粉尘。

食品医药品安全厅作为医药外品保证并管理性能的口罩种类,除防沙尘用外,还有防止手术感染的手术用口罩、阻断传染性疾病的防疫用口罩等。要提高佩戴口罩的效果,正确佩戴方法和后续管理很重要。

防沙尘口罩按形状大致分为折叠型和杯型,折叠型佩戴后应按压鼻夹使鼻部贴合,并用双手包住整个口罩检查漏气,使其紧贴面部。佩戴凸起的杯型时,应一手握住口罩,将上侧带子固定在后脑上方附近,下侧带子固定在后颈部。

女性有时因担心妆容被蹭等原因,在口罩内衬毛巾、纸巾等,但这会使口罩不贴合、降低阻隔效果,需加以注意。此外,这类功能性口罩属一次性产品,用一次即应丢弃,最好不要重复使用。

阅读韩文原文