2011-03-17

专访全汝玉议员“人道主义援助将成为日本反思的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果韩国以人性化、人道主义的方式超越过去对日本给予支援,那么沉溺于国家主义的他们,在独岛和教科书等问题上就会有反省自身的机会。”

大国家党议员田汝玉(52岁、图)17日在接受Seoul Economic Daily采访时如此表示:“我曾(于1997年)写下《日本没有》,传达‘克服对日本的自卑感、走我们自己的路’这一信息,如今我又在写关于日本的书。”

当时她批评日本的社会弊病现象、对历史的麻木以及对强者软弱、对弱者强硬的属性,并呼吁警惕其集体主义。出身KBS东京特派员、现为两届议员的她,面对东日本大地震惨剧,在流露复杂心情的同时仍呼吁给予支援。

田议员指出:“就个人而言,日本人温和有礼、体谅他人、不给别人添麻烦,我对他们抱有好感,但一旦涉及国家和政府等体制层面,情况就不同了。”

她的判断是,日本曾发动战争罪行,并残酷地将民众驱赶到经济增长战线上,结果个人沦为服务于国家幸福的组织成员,甚至连政府领导力也陷入缺失状态。

她批评称:“海啸这一天灾固然巨大,但日本政府在该决断时无法决断、摇摆不定、应对无力,领导力存在问题。”并表示:“这也给我们植入了‘国家是什么’‘体制该如何构建’的问题意识。”

她还主张:“日本出现海外留学减少、不太就业、也不愿继承家业的倾向加剧,经历‘失去的十年、二十年’走上了自我毁灭之路。”“菅直人政府以‘为个人的幸福与福利’为名,因福利过度导致体制崩溃,这也应引以为鉴。”

田议员表示:“曾有日本外交官请我写一本《日本有》。”她说:“实际上,在中国崛起使我们日益陷入胡桃夹子、三明治境地的情况下,希望日本虽然需要很长时间,但能发挥克服危机的DNA,在亚洲实现力量均衡,从而也有助于我们的和平统一。”

另一方面,除曾陷入部分抄袭争议的《日本没有》之外,田议员还著有《大韩民国有》《女性啊,成为恐怖分子吧》《女性啊,去感受去探险》《恳切地@没有恐惧》《在札幌喝啤酒》《暴风前夜》等。

阅读韩文原文