2011-03-17 | 최수문 기자

[日本大地震] “电力状况不佳但…” 零部件优质中小企业力争复产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电力工程公司员工17日在位于日本东京东南部的大田工业区,登上作业用起重机进行电力抢修作业。/东京=崔秀文记者

17日,位于日本东京东南部的中小制造企业集聚园区大田工业区从清晨起就充满活力。散布在住宅区中的小规模工厂里,隐约传来机器运转的声音和员工们充满活力的说话声。在整个日本被大地震和核电站爆炸的恐惧笼罩之际,地震受灾相对较轻的这里仿佛已回到地震前的日常。

大田工业区同样未能躲过14日开始的限电所带来的电力紧张,但各家中小企业开动自备发电机、调整工厂运转时间,竭尽全力恢复日常。物流相对顺畅运转,也给入驻这里的零部件材料企业带来很大助力。

当然,不安因素仍未消除。生产汽车零部件及机床周边装置的桂川精螺制作所相关人士表示:“电力状况虽然不好,但到18日应该可以恢复正常作业”,同时也称“如果电力状况恶化,工厂运转可能会出现困难”。大地震过去一周后的现在,像桂川精螺制作所这样从底层支撑日本产业的零部件材料“隐形冠军”企业,在不安中展现出实力。

因大地震影响一度停产的企业中,恢复生产的也在逐渐增加。据《日本经济新闻》等日本媒体报道,大地震受灾较轻的东京以及茨城、群马、埼玉县等地的部分企业正艰难地开始作业。

汽车零部件生产企业三电也从当天起在群马工厂恢复作业。地震导致部分建筑受损的部分已完成修复。不过,由于材料供应和电力供应仍不稳定,短期内预计仍有困难。三电方面担忧称:“与通常水平相比,开工率可能较低。”

但汽车、钢铁等主要出口企业的停产预计还将持续一段时间。原因是原材料供应商集中在大地震受灾地区等,零部件采购并不顺利。

全球最大汽车企业丰田将日本国内12家整车工厂的停产延长至22日。自14日停止工厂运转的丰田原本计划16日恢复生产,但由于零部件供应不畅而延长了停产期间。公司方面认为,停产影响将造成10万辆产量损失。不过,车辆维修用零部件工厂从当天起恢复了生产。

日产汽车也决定将主要5家工厂的停产持续到20日。日产方面表示:“目前仍处于掌握零部件企业受灾情况的阶段,预计生产体制恢复正常还需要一些时间。”铃木也决定将国内6家工厂停产至21日。

兼任日本汽车工业协会会长的日产汽车社长志贺俊之当天在记者会上,就主要汽车企业停产是否会长期化表示:“公司自身以及供应商的受灾、运输所需燃料的确保和电力问题相互交织,现阶段难以预测”,并称“事态告一段落后,将与政府方面协商减轻(企业)负担的方案”。

不过,部分电子企业已逐步开始恢复生产。据悉,富士通因限电而停产的栃木县那须工厂自16日起,利用不受限电影响的夜间时段恢复了生产;索尼也从16日起在栃木县的电子材料工厂恢复了生产。

阅读韩文原文