2011-03-17 | 홍인기 기자

[日本大地震]机场入境者辐射检测漏洞多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,韩国原子力安全技术院工作人员通过在仁川机场设置的放射线污染探测器,检查从日本入境旅客是否受到放射线污染。/永宗岛=洪仁基记者 教育科学技术部与韩国原子力安全技术院在仁川国际机场和金浦机场各设置2台放射线检测门,自17日上午起对从日本入境的旅客实施放射线检测。这是在日本福岛核电站爆炸导致核辐射污染恐慌扩散、政府应对被指存在问题后,匆忙设置检测门。

被称为门型检查仪的两根长杆之间,入境者通过时,杆内设置的闪烁正比计数器会作出反应,判别是否受到放射线污染。若设定在3500计数(放射线污染测量单位)左右的数值上升约20%、达到4000~4100计数,杆顶端的红灯就会亮起。若怀疑存在放射线污染,将使用另行准备的仪器按身体部位追加确认污染程度,严重时送往原子力医院或首尔大学医院。包括4架特别航班在内,截至当天上午从日本飞抵的10余架飞机的旅客中有250余人接受检查,但未发现一名疑似污染者。曾到熊本出差的宋相恩(33岁)表示,"出差地九州地区没有放射线污染,但检查之后心里踏实多了"。

原子力安全技术院首席研究员权正完表示,"除非核电站事态进一步恶化,目前为止没有问题"。

但大多数旅客未接受放射线检测就直接通过入境审查台,放射线污染者无法得到有效筛查。放射线检测仅对自愿的旅客实施,加之机内广播未充分进行,不少旅客并不知道有检测。在别府市立命馆亚洲太平洋大学留学、暂时回国的宋智英(25岁)说,"是看韩国报纸才知道机场在做放射线检测"。因情况如此,还出现了旅客在结束入境审查后通过航站楼内广播得知情况、于是要求检测,安全技术院工作人员携带移动设备到入境大厅外实施检测的闹剧。当天上午从日本入境的3000余名旅客中,只有约10%通过了放射线检测门。原子力安全技术院放射线安全总管室长赵大衡表示,"放射线检测不是义务,而是自愿进行,所以做的人不多","宣传似乎也不够充分"。

金海机场和济州机场因设备和人力不足而未能设置,也是问题。这两个机场拥有成田、羽田、关西、名古屋等每周13班的日本航线。原子力安全技术院和原子力医学院各有4台检查设备,但仁川机场(4台)和金浦机场(2台)已设置或作为备用配置了6台,另2台须在原子力医院使用。原子力安全技术院员工几乎全员投入放射线防护工作,可动用的检查人力也不足。教育科学技术部原子力防灾组组长卢在翼表示,"需要向应急诊疗指定医院申请调来检查设备,但并不容易","金海和济州机场将再观察仁川、金浦机场的检测情况后,再决定是否设置"。

阅读韩文原文