2011-03-17

江原Land赌场对本国人开放期限会否延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为江原道乐园(Kangwon Land)存续依据的《废矿地区开发支援特别法》的延期问题正显露浮出水面之势。1995年制定的废矿特别法包含为振兴江原道旌善、宁越、太白、三陟等废矿地区经济,将江原道乐园指定为韩国唯一允许本国人出入的赌场等内容。该法原为2005年到期的限时法,但已延长一次至2015年。

因此,若该法到期,江原道乐园允许本国人出入的赌场将关闭,地区经济难免萎缩。然而目前除江原道乐园外,多个地区也对赌场许可权虎视眈眈,围绕有效期延长的争议很可能爆发。

17日访问江原道三陟庆东煤矿的知识经济部长官崔重卿表示:“到废矿特别法到期还有4年多时间,但考虑到立法宗旨和社会、经济影响等,将积极研究延长到期时限。”这被解读为废矿特别法主管部门长官积极强调了延长法律有效期的必要性,预计今后相关立法讨论将升温。

崔长官接着表示:“从海外案例看,延长废矿特别法时限的必要性充分”,“今年下半年将开展课题研究,明年推动法案。”当天旌善郡要求将废矿特别法时限延长至2025年。

废矿特别法的核心是江原道乐园。因为事实上废矿特别法正是为设立江原道乐园而制定。1998年设立的江原道乐园,去年总营业收入1万3000亿韩元中90%来自赌场运营。依法每年将所得税前净利润的20%作为废矿基金上缴用于地区发展。过去10年缴纳的废矿基金和地方税就达8400亿韩元。此外,还在太白地区及三陟、宁越等地推进投入数千亿韩元的大规模游戏主题公园和度假区项目。最终形成以赌场收益再投资于地区开发的结构。

若废矿特别法到期,江原道乐园“可供本国人出入”的垄断地位消失,江原道乐园将面临盈利能力恶化,正在推进的地区开发项目也难免遭受重创。上月底,议员崔延熙(无党派、东海三陟)为提高江原道乐园的地区贡献度,提出废矿特别法修正案,将废矿基金缴纳额上限由现行20%提高至30%,同时将观光基金由赌场营业收入的10%下调至5%。

江原道乐园一位相关人士表示:“日本的废矿地区支援法运行了长达40年,但地区经济依然困难”,“为延长废矿特别法,内部已组建工作小组(TF)开始活动。”

尽管知识经济部对延长废矿特别法持肯定态度,但各政府部门的想法各异。韩国企划财政部的立场是可继续允许“一家赌场”,但由废矿地区独占并不妥当。此外,全北新万金以及仁川松岛、济州等地正为引进本国人赌场而快速行动。然而,按韩国开发的现实情况,收回已授予的赌场许可权再交给其他地区究竟是否现实,政界乃至官方都传出怀疑之声。

一位要求匿名的政府高层人士表示:“若以废矿特别法到期为由关闭江原道乐园赌场并许可给其他地区,江原道的反弹难以想象”,“全国各地都会争相索要赌场,只选择某一个地区,绝无法摆脱特惠争议。”意即近来围绕岭南圈新机场、科学商务带等引发的地区矛盾争议,可能蔓延至赌场。 ,

阅读韩文原文