2011-03-17

[日本大地震]银行“向对日贸易中小企业提供资金支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内银行开始为与日本有业务往来的国内中小企业提供资金支持。

这是因为随着大地震导致日本实体经济受损成为现实,与日本交易比重较高的国内中小企业陷入暂时性资金困难的可能性正在加大。

据业界17日消息,企业银行制定了"日本大地震受灾中小企业综合支援方案"。

企业银行向与日本有进出口业务的中小企业提供最高3亿韩元的紧急经营稳定资金,并在原有营业点负责人利率减免权基础上额外赋予1个百分点。同时,对到期贷款决定不偿还本金即可延长1年,分期付款在支援期间内不限次数予以延期偿还。此外,信用分析手续费、市价调查手续费等各类授信手续费也全额减免。除此之外,还将出口汇票违约处理宽限期由1个月延长至3个月,免除出口货款入账延迟利息,并对进口企业减免信用证开立手续费。

国民银行针对因日本大地震而出现暂时性资金困难的中小企业,临时放宽了到期贷款延期时须偿还部分资金的约定,使企业无需偿还即可延长贷款。对于本息分期偿还方式的设备资金贷款,决定将偿还期限延缓一定期间。此外,只要填写"日本大地震受灾确认书及支援申请书",中小企业在获得新增贷款时可享受贷款利率和手续费优惠。

外汇银行也决定为暂时流动性不足的中小企业提供新增运营资金并延长贷款期限。外汇银行近期向11家日资外商投资法人派出营业本部长,说明授信支援方案,并向其他企业发送了以行长或事业本部长名义的信函。

新韩银行同样正在研究向受灾企业提供新增运营资金及延缓贷款偿还。新增运营资金贷款利率正考虑最高优惠1个百分点,各类手续费也计划免除。

金融界一位人士表示:"大地震发生后,随着进口货款入账延迟,很可能出现暂时陷入资金困难的中小企业","这些企业只要度过危机就没有问题,因此即使银行收益有所减少,也决定帮助中小企业生存下去。"

另一方面,当天金融界援助受大地震重创的日本的行动也在持续。外汇银行当天向大韩红十字会转交了5亿韩元捐款,外汇银行专门负责社会公益活动的公益法人"外汇银行分享基金会"也向社会福利共同募捐会捐出3000万韩元。政策金融公社也为灾后重建向红十字会捐赠了3000万韩元。

阅读韩文原文