2011-03-17

"成本削减认证制7月起实施"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东善 从今年下半年起,中小企业降低生产成本后可将其反映到供货单价中的“成本削减认证制”将开始实施。

中小企业厅厅长金东善17日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行就任一周年记者座谈会时表示:“过去一年推进大企业与中小企业共同成长对策,取得了修订转承包法等成果”,“今后也将致力于共同成长文化的扩散和公平交易的落实”。

金厅长特别表示:“计划从今年7月起引入‘成本削减认证制’,中小企业自发开发技术或投资设施以削减成本时,由专门机构予以认定。”

中小企业厅制定的“成本削减认证制”是指大企业与中小企业协商供货单价等时,由外部公认机构对为成本削减作出贡献的企业给予优惠,预计将有助于改善大企业不当的供货单价惯例。金厅长表示:“对参与认证制的大企业,将以在共同成长指数评价中给予加分的方式引导其参与”,“我认为与政府出面强制相比,企业自身自发参与更为可取”。

他预计:“引入成本削减认证制意味着中小企业须100%公开生产成本,因此将通过积极宣传争取广泛响应”,“若能顺利落实,将能鼓励协作企业持续进行技术开发”。

金厅长将今年的主要政策目标定为大企业与中小企业共同成长、中小企业出口企业化、小工商业者竞争力强化、创造就业等。他解释称:“将在6月前制定传统产业领域和新产业领域中中小企业适合行业与品目的选定标准”,“将听取业界和专家意见并举行公听会等,经社会共识后制定最终指导方针”。

关于小工商业者竞争力强化,金厅长表示:“将利用E-Mart等大型超市的采购能力,构建工业品共同采购系统和综合物流中心,提高中小零售企业的价格竞争力”,“将制定《大规模零售业交易公平化相关法律》,以根除大型流通企业不当压低供货单价等不公平交易行为”。

另一方面,关于近期引发争议的利润共享制,金厅长强调:“与其进行意识形态化、消耗性的争论,不如将共同成长立法化并尽快付诸实践,我认为这才是正确的”。

阅读韩文原文