2011-03-17

[日本大地震] 受损中小企业51%称"出口严重受阻"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-中小企业中央会对203家企业调查结果显示,出口受阻51.2%,进口受阻27.6%

调查显示,受日本大地震影响的企业中有51.2%在出口领域受到打击。这被解读为日本当地产品需求减少所致。

17日,中小企业中央会对韩国203家受日本地震影响的企业进行调查,结果显示51.2%的受访企业因地震导致出口受阻。回答进口受阻的占27.6%,其后为原辅材料采购受阻(16.7%)、零部件材料供应受阻(12.3%)等。

受影响企业与日本的交易类型也以出口为多。受影响企业与日本的交易中出口占48.3%,进口占24.6%,同时从事进出口的占15.3%,通过母公司间接出口的占11.8%。

尤其是52.7%的受影响企业回答受到了直接损失。出口企业反映订单量减少或出口中断、货款无法回收、下单及采购延期、运输受阻等损失;进口企业则出现原材料供需受阻、结算延迟、零部件供应不安等情况。

有77.8%的企业反映存在间接损失。间接损失包括当地需求减少导致营业收入下降、日元疲软导致出口收益性弱化、材料供需不安等。

受影响企业因此主张,需要在当地状况信息以及航空海运班期等进出口整体信息方面提供支持。

中小企业中央会相关人士表示,"对于因当地通信中断而难以掌握损失规模的企业,将通过与日本中小企业相关机构合作来了解情况"。

阅读韩文原文