2011-03-17

父子相承 三位实力派作家的“空间项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南宫焕的《还宫》 金五安的《running tomb》 父传子传。拥有美术界人士父亲的实力派作家聚集一堂。以水滴画闻名的画家金昌烈之子、摄影家金五安,国立现代美术馆馆长裴淳勋之子、建筑师兼装置艺术家裴正完,位于京畿道加平的南松美术馆馆长南宫远之子、西洋画家南宫焕,便是主人公。

他们将通过18日在首尔付岩洞焕基美术馆开幕的三人展“2011空间项目——Day and Night”,展现各自的艺术底蕴。他们的共同点是拒绝父亲的荫庇。但越是崭露头角,关于“基因之力”的修饰语就越挥之不去。

出生并活动于法国的摄影家金五安(38岁),是以“水滴画”获得世界认可的元老巨匠金昌烈的次子,继承了细致的观察力与感觉。他在巴黎美术学院主修作曲与摄影后走上艺术家之路,关注现代的日常风景,以单色调照片呈现熟悉空间陌生化的瞬间。他自2003年省谷美术馆个展以来,在国内外开展了多样活动。

装置艺术家裴正完(37岁)是裴淳勋馆长与西洋画家申成姬的儿子,毕业于美国麻省理工学院,并在哥伦比亚大学研究生院取得建筑学硕士学位,也是一名建筑师。他对空间的关注与艺术感性突出,以建筑与美术结合的装置作业受到瞩目。2007年被省谷美术馆选为“明日的作家”,2009年在Topohaus个展上推出了光与空间、声音与影像混合的装置作品。

往来于法国、德国等欧洲与韩国进行创作的南宫焕(36岁),在首尔大学西洋画系和巴黎国立高等美术学院学习。他以融合西洋画的样式构成与Tongyang思想的深邃水墨作业闻名,同时持续进行装置作业“焕空”系列。父亲、庆园大学教授南宫远则以将带有乡土气息的稻草人升华为现代美感的作品广为人知。

策划本次展览的焕基美术馆策展人成敏雅表示:“我们请作家们以焕基美术馆这一空间为基调开始创作”,“各自造型语言鲜活的独立作品与空间相融,形成了和音”。

本次获首尔市文化事业支援的展览将持续至6月19日。(02)391-7701~2

阅读韩文原文