2011-03-17

李总统“将按日本所需优先提供定制化支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统17日就日本地震灾难表示,“(日本)所需要的东西,最好以非常定制化的方式优先予以支援”。

李总统当天在与大国家党代表安商守的月度会晤中如此表示,并称“政府和韩流艺人们都非常爽快地站了出来”。

李总统还表示,“大国家党或议会方面也可以对日本议员们个别地、通过互联网进行(支援)”,“如果能对日本议员们一对一地表达慰问,应该会很好”。

李总统介绍了自己在阿联酋(UAE)与日本首相菅直人通电话的内容,称“我说‘韩国是最近的邻居。韩国有困难时,日本大概会最先赶来。同样,日本有困难时韩国相助是理所当然的’,(菅首相)就非常爽快地说了‘谢谢’”。

李总统接着说,“所以我(向政府)下了指示,我们是与(日本)邻近的国家,救援队员和所需物资不是能在最短时间内送达吗”,“从别处运送路途遥远,而且韩国这样做了,日本(不也会这样做吗)”。

此外,李总统提及农业协同组合法修正案通过,称“农协法(修订)具有历史意义”,并介绍了自己致电国会农林水产食品委员长崔仁基表达谢意的事实。

李总统表示,“我给崔仁基委员长打了电话,崔委员长说他从担任(农林水产部)部长时起就有此议、想要(修订),因此积极予以配合”。

对此,安代表回应称,“本届国会通过了很多法案。此外,总统在阿联酋取得重大成果,国民给予了极高评价”。

阅读韩文原文