2011-03-16

[日本大地震] 明仁天皇发表告国民视频讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因福岛核电站爆炸导致放射性物质泄漏的恐慌在日本全境扩散,日本天皇明仁16日破例通过电视发表了祈愿国民安全的告国民讲话。天皇通过影像发布告国民讯息,在日本历史上尚属首次。

明仁天皇当天在长达5分50秒的讲话中表示:“看到灾区的惨状,内心非常痛苦”,“祈愿哪怕多一人平安无事。”他还补充说:“我对目前无法准确预测核电站状况一事深感忧虑”,“希望相关人员竭尽全力防止事态恶化。”

他接着补充道:“尽管举国展开救援活动,仍有许多人在寒冷中因食物和燃料不足而过着艰难的避难生活”,“对在余震持续的危险状况下仍投身救援活动的人们的辛劳表示感谢。”

明仁天皇表示:“听说海外媒体大量报道了日本人镇静的表现”,“希望今后日本国民一心一意,智慧地渡过这一不幸时期。”

阅读韩文原文