2011-03-16

[全国巡览] 城北区实施超市型企业进驻管制条例 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区16日表示,为保护本地中小商人,正在施行以规范企业型超市(SSM)入驻为核心的《传统商业保存区域指定及大规模店铺等登记限制条例》。

根据该条例,今后可将传统市场边界起直线距离500米范围内指定为传统商业保存区域,限制大规模店铺(建筑面积3000平方米以上)和准大规模店铺(建筑面积不足3000平方米的大企业直营店)的开设登记。

条例规定,保存区域的指定应考虑:▦传统市场或传统商街所在区域及其传统价值 ▦对城北区经济的影响 ▦对城北区流通产业共生发展的影响 ▦对居民福利增进的影响等。

恩平区招募参与预算学校学员

首尔恩平区为提高居民对居民参与预算制度的理解并提出实施方向,将于下月5日至14日举办“第2期参与预算学校”。

参与预算学校面向50名居民,教授国内外优秀参与预算案例、恩平区预算现状分析与运用、参与预算制实操等内容。

有意参加者可在下月2日前按先后顺序报名。咨询请致电区参与区政负责官(02-351-6474)。

首尔市与SBA开设动画剧本作家培养讲座

首尔市与首尔产业通商振兴院(SBA)共同公开招募15名学员参加“动画剧本完成”培训课程,报名截至17日。

此次讲座为国内唯一的长篇动画剧本专业培训课程,每周一次夜间班,自21日至12月20日在首尔动画中心开课。

曾负责动画《阿奇与西帕克》《足球男孩托托》及电影《尘埃,掩埋舍北》等剧本的作家姜相均将担任班主任教授。

登录SBA相关主页(ani.seoul.kr)在线提交申请书和自我介绍后,将1篇故事大纲发送至电子邮箱(miyoung@sba.seoul.kr)即可。

阅读韩文原文