2011-03-16

[观点] 设立水日的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月22日是2005年联合国宣布的“世界水日”。为什么要有水日?大概是为了让离开水无法生存的我们所有人准确认识水的本质。还应理解的是,水不同于其他物体,没有所有者,且总是丰富地存在于我们周围,但正因如此更不该受到人类的冷待,它是一种特别的物体。

第二,我认为是为了唤起节制意识。我们生活中“像用水一样”这句话,潜藏着水可以大手大脚随意使用的浪费意识。若缺乏节制思想,即使经济增长,社会也终将因鲁莽的奢侈与浪费而衰落。地球上存在两种沙漠。一种是“无水的沙漠”,另一种是随季节充足降雨降雪的“城市沙漠”。若说无水沙漠是自然形成的,那么下雨的沙漠则是人类自己造成的沙漠。

下雨的沙漠主要由两个原因形成。第一是因为没有能够蓄存陆地全部降水量的水库或河川堰坝,雨水全都流入了大海。第二是因为过多废水流入河川,使可自净的河川水系丧失了这种能力。无论哪种情形,都因没有清水,人们最终只能像在沙漠中一样依赖瓶装水。

1990年至2000年的10年间,世界瓶装水市场(约100多个品种)总交易量增长了4倍。此外据世界银行数据,中国大陆660个城市中有一半家庭用水不足,1.6亿人口面临用水困难。原因是90%的地下水以及75%的河川湖泊已被污染。

韩国则是联合国指定的缺水国家,各河川污染程度已达令人担忧的水平。举例而言,作为首都圈水源的八堂湖曾一度每天有14万5000吨废水从邻近的100万户家庭、180家各类企业、1万户畜牧农户以及高尔夫球场、钓场、住宿设施等73处流入,无法发挥清水功能,曾有过令首尔1500万人口为水而骚动的时期。

所幸政府在恰当时机推进了与“世界河川日”和“世界水日”宗旨精神相一致的“四大江治理”工程,受到世界多国的欢迎与高度关注。

如今重要的是,投入国库资金(22万亿韩元)而重获生机的四大江,市民能在多大程度上持续爱护并合理照料。希望今年借水日之机,我们所有人再次正确认识人类在生态中的位置,并重新检视珍惜使用既有水资源的心态。

阅读韩文原文