2011-03-16

[东十字阁] 日本的两副面孔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前所未有的强烈地震袭击日本。里氏7.9级强震烧毁建筑,造成惨绝人寰的悲剧。9.93万余人死亡,4.35万余人失踪。房屋也被毁25万余栋。这是日本历史上死难者最多的“关东大地震”。

到此为止,与将日本东北地区化为焦土的3·11地震事态并无太大差别。在自然造成的悲剧面前,日本人痛哭失声,政府与民众投入救援与救助活动,过去与现在完全一样。但关东大地震之后的情形却与今天大不相同。

对日本人在此次大地震面前展现的克己精神和秩序意识,赞叹与尊敬之声不绝。以不给他人添麻烦的“勿添麻烦”精神,即便在生死边缘被救出也要说“对不起”的生还者,把一个饭团互相让给对方的灾民,在不安达到极点的情况下仍排队维持秩序的日本市民。这些情景足以感动韩国人乃至全世界。

然而88年前的他们却截然不同。在政府的放任之下,“朝鲜人变为暴徒,在井里投毒并袭击日本人”的谣言横行。自卫团进行盘查,用竹枪、棍棒、日本刀毫不留情地杀害朝鲜人和中国人。一周之内,遭屠杀的朝鲜人多达6400余人。

之所以重提88年前、即1923年发生的关东大地震,是因为心中浮现出人本来既非绝对之恶也非绝对之善的想法。分析两次地震后日本人行为差异,是社会学者等人的职责。88年的时滞之间,有军国主义与民主主义,有政府的信息垄断与信息技术(IT)革命带来的信息民主化等等。

假如大地震袭击朝鲜半岛,韩国人会表现出怎样的行为方式?如果政府出面巧妙地持续煽动民粹主义,自称宗教领袖者又称日本因不信基督教才发生地震、口吐“上帝的警告”之类引发矛盾的言论,并且此类情形反复出现,我们或许会更接近88年前的日本人。熟悉日本的三星经济研究所首席研究员李愚光就日本市民的秩序意识分析称“与其说是民族性,不如说是教育的成果”,这一分析颇具启示。

阅读韩文原文