2011-03-16

[记者观察] 令人担忧的公共住房引入民间资本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将利用民间资本,确保顺利推进。”

这是政府在发布各类开发计划、财源不足时屡屡出现的说法。事实上,过去数十年间,政府一直用民间资本来填补不足的公路、铁路和桥梁等。最近甚至连公共住宅项目也在酝酿民间资本参与方案。这是承担大部分公共住宅“安心家园住宅”项目的韩国土地住宅公社(LH)资金困难加剧后推出的“苦肉之策”。

仅今年,LH需要供应的安心家园住宅就有17万户,但从资金状况来看,只能供应其中一半左右。然而又不能放弃作为核心承诺的安心家园住宅建设,因此再次打出利用民间资本这张牌。

但把民间资本引入公共事业并非易事。没有确定收益,民间经营者不会进来。若为解决这一问题而制定保障收益率的特例,则可能产生政府自缚手脚的副作用。

因最低运营收入保障(MRG)而浪费数千亿韩元血汗钱的机场铁路项目就是典型案例。政府认为安心家园住宅项目性良好、没有问题,但业界除江南地区和部分区域外,对项目性并不乐观。也就是说,没有保障收益率这样明确的诱因,民间参与不会容易。

更何况,缓解LH资金困难的效果只是短期的,中长期而言甚至可能是利空。因为这相当于把LH主要收益之一的分售住宅业务部分让给民间。不仅如此。民间进入后,土地补偿过程的杂音也可能更严重。例如,若大企业建筑公司被纳入项目实施方,与原住民的摩擦将更加激化,安心家园住宅项目的正当性也很可能被削弱。

利用民间资本或许是眼下最便于宣布的对策,但最终也很可能成为“自相矛盾”。这正是政府必须极为慎重推进民间资本参与方案的理由。

阅读韩文原文