2011-03-16

[记者观察] 不安中平静的东京,若换作首尔会怎样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日下午1时前后,记者走访的东京有乐町KOTRA入驻的大楼发生晃动。10分钟后又再次摇晃。前一天傍晚东京也发生地震,通过电视直播可以看到在摇晃的演播室里说不出话的主播的面容。这些瞬间提醒人们,看似恢复平静的东京生活随时可能骤变。

如今的东京笼罩在安静而浓重的不安中。与明洞类似的繁华街区新宿即使在傍晚也很冷清,新宿站正前方的一家百货店从15日起停业,也没有何时重新开门的公告。取而代之的是,只有地铁站挤满了急于回家的人流。电视新闻以字幕播出已持续第三天的计划停电日程。买不到纯净水、尿布等商品的大型杂货店和便利店只开一半照明在营业。

住宅区显得平静,可以看到采购完回家的夫妇,但那只是因为不安已日常化,气氛并非真的平静下来。包括在日韩侨在内的东京外国人社会也是如此。据悉,某位外国父母只是趁子女放假把他们暂时送回故乡,就传出“那个国家的大使馆下达了全面撤离令”的谣言。

尽管如此,日本人依然安静。地铁晚点时,站务员反复播出“非常抱歉”的广播,市民们则读书。即便是抢购也不喧闹。电视新闻只播放最大限度克制的画面。

待在这样的东京,不断浮现的念头是“如果是首尔会怎样”。恐怕抢购会伴随大声喧哗和肢体冲突,谣言经由网上的“键盘侠”会膨胀十倍、二十倍吧。计划停电或许会因抗议者而作废,或在毫无计划的情况下草率实施,使不便成倍加大吧。

这次地震显示出,面对无法预料的灾难,发达国家也会遭受多大损失,但在其中发达国家的底力又能何等出色地闪光。对韩国而言,首先帮助日本是当务之急,但也应以此为契机,思考我们能学到什么。

阅读韩文原文