2011-03-16

政府对日援助规模将有多大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府对日本地震、海啸灾害的支援规模预计将超过去年1月对海地的支援规模(1250万美元)。

外交部有关人士16日与记者见面时表示:“对日本地震灾后重建的支援将达到相当规模”,“但目前可动用的预算仅约5万美元左右,看来需要申请预备费”。

该人士说明称:“正与日方协商通过航班向受灾地区空运饮用水和毛毯等4~5种救援物资的方案”,“一旦收到飞机降落机场及运输物资道路等情况已稳定的通知,正准备立即实施支援”。

据该人士介绍,对日本的支援将从政府预算中的“发达国家灾难救助支援费”中列支。今年该预算编列约20万美元。但上月与新西兰克赖斯特彻奇地震相关已支出15万美元。因此原则上对日本的支援须在5万美元以内进行,但该人士说明称,仅凭剩余预算远远不够。

据外交部介绍,政府对海外大规模灾难的最大支援金额为2004年南亚(印度尼西亚、斯里兰卡、印度、泰国)地震海啸时共支援的5000万美元(紧急救助500万美元、重建复兴4500万美元)。

但据悉,按单一国家计算,与上述国家并列、去年遭受大地震灾害的海地所获的1250万美元(紧急救助250万美元、重建复兴1000万美元)为最大规模。

相关地,政府今年编列的ODA(官方发展援助)预算中,面向发展中国家的海外紧急救助预算为190亿韩元。但日本属发达国家,不属于ODA受援国,无法通过该预算获得支援。

另一方面,也有部分观点认为政府支援规模将与预期不同而偏少。因为韩国国内包括韩流明星在内的民间层面支援正在积极展开,加之考虑到日本拥有的经济实力,也不乏认为不能适用与发展中国家相同标准的舆论。

阅读韩文原文