2011-03-16

总统专机返航原因委托美国波音调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台警护处就史无前例的总统专机(空军1号机)返航事件,为准确查明故障原因与责任归属,决定将调查交由专机制造商美国波音公司负责。

青瓦台发言人金希廷16日在例行吹风会上表示,青瓦台警护处前一天下午召集空军和Korean Air Lines高层人士到青瓦台召开紧急对策会议,一致同意以尽可能客观的方式查证事故原因,并在短期内公布结果。

金发言人还表示,为确保客观性,会议形成共识认为调查主体应是与本次事故无关联且具备高度专业性的机构,因此决定由Korean Air Lines将调查委托给专机(B747-400)制造商波音公司。

这似乎是因为当天参会的机构对专机管理都负有或大或小的责任。Korean Air Lines负责实际维修,空军负责监督维修,警护处则对专机运营负总责。与此同时,警护处、空军和Korean Air Lines决定,在得出客观准确的调查结果后,将据此冷静追究责任,并制定无懈可击的防止再发措施。

金发言人表示:“(关于专机返航)决定在进行客观准确的原因分析的同时,强化维修和安全检查。”

另一方面,有部分意见认为,总统专机为2001年款,并非最新机型,且机体偏小,难以容纳众多正式随行人员和采访团,作为G20(主要20国)国家元首专机存在不足,因此一度提及解除合同的可能性,对此金发言人表示:“完全没有提及与合同相关的部分。”

阅读韩文原文