2011-03-16

“朝鲜居民27人,西海天气好转即于今日遣返”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天就可以经西海遣返,但天气是变数。西海正起风浪。”

政府有关人士16日表示,尽管韩朝戏剧性地就遣返27名朝鲜居民达成协议,但遣返时间可能因西海气象状况而变化。也就是说,视情况当天遣返也可能有困难。加之西海气象进一步恶化,具体遣返时间尚未确定。

据仁川港运航管理室介绍,西海海面刮起每秒10~16米的强风,浪高也达2~4米。当天往来仁川与岛屿地区的12条航线中,仁川—白翎岛、仁川—延坪岛、真里—蔚岛航线的客轮运航也被管制。

政府计划在西海气象好转后,向朝方通报何时、在何处(坐标)让这27人乘他们来时的船只返回。若朝方对此表示同意,遣返即可实施。

据悉,政府方针是通过海军或海警在西海北方界线(NLL)附近移交载有朝鲜居民的船只。

据悉目前滞留于仁川某军队设施的27名朝鲜居民已做好随时被遣返的准备。

但据了解,若气象条件未能好转,还浮现出27人经板门店遣返、船只日后经西海送还的方案。

31名朝鲜居民(男性11人、女性20人)在春节假期的上月5日越过延坪岛附近西海北方界线(NLL),政府认定他们属于单纯漂流。

经政府联合审讯组调查,31人中有4人(男性2人、女性2人)决定投奔韩方,其余27人表示希望返回北方。但朝鲜坚持要求将31人全部送回,这成为韩朝间又一矛盾的种子。不过15日韩朝突然达成协议,决定将31人中除4名投奔者外的27人经西海送回,矛盾由此得以化解。

阅读韩文原文