2011-03-15

朴槿惠“为江原道的梦想尽一切努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党前代表朴槿惠虽是作为申办平昌奥运会行程的一部分,但她亲赴江原道,意味着4·27补选的助选行程已经开启。

朴前代表15日出席在江原道春川文化艺术会馆举行的“大国家党2018平昌冬季奥运会申办特别委员会成立仪式”,在致辞中表示:“我记得2007年7月在春川与各位一同守候冬奥会举办地公布的那一刻”,“如果各位齐心协力,绝不会第三次落泪”。她虽以特委顾问身份出席,但正值4·27江原道知事补缺选举前夕,“选举女王”将带来的效应备受关注。

朴前代表表示:“如今平昌和江原道正在进行一场伟大的挑战。这一次务必要成功”,“若能申办成功,江原道将实现飞跃式发展,大韩民国也能再上一个台阶”。她还承诺:“江原道的梦想一定要实现”,“为支撑这个梦想,我将尽我所能做出一切努力”。

朴前代表致辞的5分钟内响起7次掌声,会场内外200余名支持者高呼“朴槿惠”,还为拍照发生了推挤。

活动结束后,面对采访人员询问是否会在冬奥会申办倒计时100天的28日再赴江原,朴前代表回答:“并没有确定的安排,但我能做的事我会做”。

朴前代表在活动进行的1小时30分钟里一次也未离席,连江原道知事预备候选人的政见发表也全部听完。

外界预计朴前代表致辞结束后便会离席,而她坚持到最后,被解读为是为已成为4·27补选最大胜负点的江原道知事选举助力。此外,此次春川之行的意义还在于,这是朴前代表自2007年总统候选人党内初选后,三年半以来首次以党内职务身份出席正式活动。

更重要的是,她对平昌冬奥会格外关注,并表明“将竭尽全力促成申办成功”的意志,因此分析认为,今后她围绕“平昌”扩大活动步伐的可能性很大。

阅读韩文原文