以日本大地震惨剧为契机,韩国人在庚戌国耻百年之后对日本敞开了心门。对日本感情极为不佳的慰安妇老人们、被冷酷资本市场逻辑支配的证券业界,以及不知名的网民们,都向遭遇大灾难的日本人传递出发自内心的慰问。
太平洋战争末期的1944年,16岁时被日军强掳、过着慰安妇生活的李容洙(见照片)老人说:“11日第一次听到日本大地震的消息时,脑子里一片空白。”她以“能怎么办呢。心结还在,但现在为受害者表示哀悼才是道理”这番话传达了慰问之意。
1990年,为揭露日军慰安妇真相的韩国挺身队问题对策协议会成立,1992年起每周三在日本大使馆前开始举行周三集会,此后她比任何人都积极投身于慰安妇问题的解决。她甚至前往美国国会作证,还曾致信日本首相要求道歉。
但对日本此次遭遇的大灾难,她比谁都感到痛心。她说:“坦率说,旧日的心结并未消失,但现在把那份心情放下、追悼牺牲者似乎才是对的。”
李老人还说:“其他慰安妇老人的心情应该也和我差不多”,“一直以来我们要求日本政府采取负责任的态度,但在当前气氛下,应尽可能克制示威,优先悼念牺牲者的灵魂。”
“与挺身队奶奶同行会”事务局长李仁淑表示:“大邱目前有五位慰安妇受害老人健在”,“地震发生后听她们说的话,无一例外都不是提清算历史问题,而是担心有很多人死伤。”她还说:“慰安妇老人们要求的是对她们做了恶事的日本政府道歉,对日本国民并无恶感”,“她们亲历过战争,也深知自然灾害的可怕,因此对此次灾情感受更为切身,弥漫着表达哀悼的气氛。”
反映这一气氛,挺对协决定将16日举行的例行周三示威改为追悼地震牺牲者的沉默示威。挺对协一位相关人士解释说:“慰安妇老人们一直希望的是为了有尊严地生活而恢复名誉”,“从这一角度看,此次地震事态中,老人们是以人对人的身份表示哀悼。”今后周三示威是否继续以追悼示威形式进行,将在挺对协内部进一步讨论后决定。
对日本的追悼气氛也延伸到政界。当天在大国家党院内代表室召开的日本地震灾害对策特委第一次会议,以党领导层为牺牲者默哀开始;此前14日召开的国会外交统商统一委员会全体会议上,执政党与在野党议员及外交部长官金星焕等政府相关人士也在会议开始前为日本大地震牺牲者默哀。
对日本地震灾情的追悼气氛在证券业界同样延续。当天韩国证券公司分析师们在分析资本市场得失之前,罕见地向牺牲者致以吊慰。新韩金融投资研究员韩范浩在当天的投资策略报告中表示:“对因此次地震遭受物质与心理痛苦的所有人致以真诚慰问。祈愿损失最小化并通过尽快重建回归正常的日常生活。”韩研究员还吐露个人感想称:“上周末以来接连撰写分析日本地震的报告。在大自然的伟力面前,体会到合理经济展望之难,也再次确认了资本的冷酷逻辑。”
网民们也卷起袖子投身“救助日本”。目前在推特上,想帮助地震受灾地区却苦无门路的人,会加上“#helpjpkr”的标签交换有益信息和意见。其中还有人建议因无机票而难以回国的日本旅客住在自己家中,并提供在日韩国人可使用的口译服务(050-5814-7230)。
网民们整理并分享了可在韩国直接捐款的联合国儿童基金会、NAVER集团 Happybean、世界宣明会等在线工具及网络捐款主页信息,还有青年聚集起来组建团体,探索提供实际帮助的方法。
一位推特用户(gigabrained)还请求:“请帮忙找找能把方便面、饮用水、奶粉等直接送到日本当地的团体。”
从12日起以“帮助邻国日本”为口号、在推特上最早使用“#helpjpkr”标签的金贤珍(@Russa,27岁)表示:“听了在日本留学的朋友讲述的日本情况后一时兴起做的,但有很多人在帮忙。”她对网民的积极行动表示惊讶。
她说:“14日,信息灵通的推友们还帮忙寻找航班。”她以此说明推特一小时内就能上传数十条有用信息的威力。金女士表示:“正通过标签实际共享日本所需的物资和信息,今后打算汇集这里提出的意见,发展成可实现的创意。”






