2011-03-15

[社论] 应大幅强化核电安全体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以日本大地震为契机,政府决定对国内核电站、石油天然气储备基地、半导体工厂等基础设施及主要产业设施开展大规模抗震能力检查,预计灾难应对能力和安全意识将大幅提升。政府将组建由总理室、行政安全部、知识经济部等相关部门和机构参与的大规模联合检查团,自本月20日至4月8日开展为期20天的检查。

随着日本福岛核电站连锁爆炸和放射性物质泄漏事态发展,国内核电站的安全性成为最受关注的议题。政府和专家分析认为,韩国与日本不同,属于强震可能性极低的地震安全地带,核电站也按可承受6.5级地震设计,安全方面不存在大问题。但也有不少意见指出,部分核电站位于曾发生地震的地区,且建成年代久远,难以保证安全性。

对国内核电站感到不安的国民也在增加。日本核电站爆炸预计将对今后的核电建设和海外出口产生不小影响。因为国内外反对核电建设的动向正在扩大。日本山口县已要求施工方暂缓辖区内计划实施的核电工程,欧洲的反核示威也在蔓延。韩国国内部分环保及市民团体也在高声要求中断扩大核电的政策。唯有通过彻底检查和确保安全性来消除不安,才是解决之道。

不仅是抗震能力,还应全面检查应对洪水、火灾等各种自然灾害的安全系统,并弥补不足之处。日本虽遭遇前所未有的灾难、损失惨重,但考虑到史上最严重地震和海啸的规模,得益于高效的防备体系,人员伤亡被评价为相对较小。

就韩国而言,应进行抗震设计的建筑中仅有18%实际采用了抗震设计,这一统计意味着在地震面前几乎处于毫无防备的状态。在强化主要设施抗震设计的同时,还应建立考虑最坏情况的疏散体系和运行系统。国民也不应盲从有关核电安全性的无根据谣言,或陷入莫名的不安。过敏反应无助于解决问题。

阅读韩文原文