2011-03-15

以画作看韩国近现代激荡史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐庸宣《东学农民运动》 曾任荷兰宫廷画家的休伯特·沃斯,为绘制参加1900年巴黎世界博览会的作品,同时作为自己的新婚旅行游历亚洲,途中来到朝鲜。刚刚打开国门的开化期朝鲜在他眼中十分新奇。他是首位以油画绘制高宗皇帝御真的画家。沃斯所绘《首尔风景》(1899)透着陌生的好奇。

然而,几乎同期描绘首尔光化门与景福宫的心田安中植的《白岳春晓》(1915),比起生动的当时风景,更浓重地流露出亡国之悲。孙壮燮的《朝鲜总督府》(1983)亦是如此。

三星美术馆Leeum将于17日开幕的今年首个策划展“韩国狂想曲——历史与记忆的蒙太奇”将展出80余件作品。设于黑盒子展厅的第一部分“近代的表象”展示开港后自朝鲜末期至日本殖民统治时期的作品。金殷镐所绘《纯宗御真》(1923~1928年间)与蔡龙臣的《儒学者肖像》(20世纪初),凝练地呈现出饱含亡国之恨的人物表情。

此外,朴生光的《明成皇后》(1983)与徐庸宣的《东学农民运动》(2004)所散发的强烈色彩,强调了历史中凄绝而悲壮的一面。同时,媒体艺术家郑然斗为本次展览创作的新作《仇甫氏的一日》引人注目。作品以模型制作的开化期光化门街道为主舞台,配以生动的旁白,营造出历史与想象交织的空间。

在韩国国内首次公开的日本明治时代(1868~1912)与朝鲜相关的浮世绘(多色木版画)6件也颇为有趣。它们虽是当时主张征韩论的政治宣传与报道用品,但作为可以看到太极旗、南大门、平壤城等当时面貌的稀有资料,颇具意义。将忧国志士气节倾注笔端的李陆史《依依兰》(1944)、安重根《国家安危劳心焦思》(1910)也在展出之列。

1930年前后的开化期,既有描绘鲜黄西装女子的李仁星《新女性》、李应鲁《洋小姐》所展现的轻快,也有罗蕙锡、吴之湖等人裸体画所呈现的大胆肌肤,以及探索新表现的刘永国、金焕基的抽象性,并存一堂。

在美术馆内Ground Gallery展厅,第二部分“陌生的希望”贯穿解放后至今。韩国战争与民族分裂的痛苦近现代史通过作品展开。描绘济州4·3抗争的姜尧培《汉拿山脚下的人们》(1992),与悲剧现实形成对照的是晴朗天空与浓绿田野,呈现出历史的讽刺。

除李仲燮、张旭镇、朴寿根等近代画家外,还可看到金守子的影像作品《漂泊的城市2727公里 包袱卡车》、徐道濠的装置作品《制服》、柏林电影节短片奖得主朴赞景的《飞行》等在国内外活跃创作的艺术家的代表作。年轻作家则涵盖30多岁的金基罗、赵习等人。

策划本次展览的副馆长李准解释称:“展览的构成使多样解读与立体形象成为可能,并努力反映横贯我们记忆的历史、创造新的意义。”展览持续至6月5日。(02)2014-6900

阅读韩文原文