2011-03-15

“温室气体排放明细须于5月前提交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年起实施的温室气体、能源目标管理制的适用企业,须在今年5月前向政府提交载有温室气体排放量和能源使用量等内容的明细表。原定明细表提交期限为本月底,但考虑到制度导入初期,予以两个月宽限。

韩国环境部与农林水产食品部、知识经济部、国土海洋部于16日确定并公告了载有上述内容的《温室气体∙能源目标管理运营等相关指针》。

该指针作为低碳绿色增长基本法温室气体减排政策之一,适用于能源消费及由此产生的温室气体排放量较大的电力、钢铁、石化等主要行业的468家管理企业。这些企业目前占全国温室气体排放总量的61%、能源消费量的43%。

政府原本要求管理企业在3月前向各领域主管机构提交明细表,但考虑到今年是制度首年,额外给予2个月准备期。

明细表将仅筛选公开规模、产量以及企业间比较等主要内容。若有对明细表主要信息不予公开的请求,将经审查后决定。

相关企业在5月提交明细表后,须在9月前设定温室气体减排及能源节约目标,并在12月前提交实施计划。此后自2012年起进入实施阶段,并于2013年3月接受首次评估。

排放量设定以首次被指定为管理企业当年的前一年度起共3年的年均排放量为基准。即去年首次被指定的管理企业,将以2007年至2009年的年均排放量进行设定。

另一方面,电力和铁路领域不采用以最终产生温室气体量为基准的总量方式,而以最终产品生产过程中投入的原材料等为基准的单位强度方式进行测算。

目前全球对温室气体、能源强制报告制度作出详细规定的国家仅有欧盟(EU)、美国、澳大利亚、加拿大、新西兰,而在没有温室气体减排义务的非附件(Non-Annex)国家中,韩国为首例。

政府相关人士表示:“此次目标管理运营指针的意义首先在于建立了可在国际社会通用的温室气体核算、报告、核查体系”,“这为今后将要引入的排放权交易制乃至参与国际碳市场奠定了基础”。

阅读韩文原文