2011-03-15

金鍾昌,韩国金融监督院院长:“对储蓄银行的处罚已经不少了……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟昌韩国金融监督院院长在26日3年任期届满之际,向政府抛出了含意深刻的诤言。

金院长15日在与记者的午餐活动上,针对近来韩国监查院就储蓄银行不良事态追究金监院监管不力责任的提问,表达心境称:“检查和制裁都做了很多,如今却有些令人寒心。”他接着表示遗憾:“(外界)一旦出现(金融机构不良等)问题,就说‘金监院都干什么了’。”

对于储蓄银行不良事态的责任是否也在于因引入“8·8俱乐部”体系等而过度放松监管的政府这一提问,金院长表示:“(2006年)当时修改了储蓄银行法施行令,那是财政经济部(现韩国企划财政部)做的”,间接表示了赞同。

金院长把任内最难决断的问题列为两位掌门人接连落马的“KB金融事态”。不过他强调作为公职人员应客观自处:“决定这类问题时,抛开私心工作起来就轻松。”关于金监院职员转任金融公司监事或外部董事的“空降惯例”,金院长表示“这是因为我们社会不太认可专业性”。

阅读韩文原文