2011-03-15

[日本大地震]产业界经营受严重干扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在遭受强震和海啸直接冲击的日本东北地区,主要企业和工厂损失极为惨重,加之电力短缺问题叠加,企业经营出现严重受阻。本田汽车方面,负责新车开发的技术研究所在地震中遭受重大损失,且在震级6以上区域内的113家协作企业中,仍有40家联系不上,因此决定在本月20日之前停止日本国内所有工厂的生产。

未直接受自然灾害影响的企业,也因电力短缺导致的计划停电(限电供电)正式实施而陷入困境。这些企业正积极研究将生产基地转移至日本南部工厂、从海外进口短缺物资等方案。

据15日《日本经济新闻》等日本当地媒体报道,NEC因东京电力的限电供电,已于14日关闭东京都府中市工厂和神奈川县相模原市的工厂。NEC一位相关人士表示:“一旦停电,工厂系统重新启动需要时间”,“限电供电造成的生产受阻将非常大”。半导体企业瑞萨电子已停止半导体晶圆生产前道工序工厂的一半产能。在此过程中,部分工厂还出现了生产线设备受损的情况。

由于预计电力供应不稳导致的限电供电将长期化,寻找替代方案的企业也在增加。朝日啤酒决定在并非震灾地区的名古屋市工厂增产。在受灾地区宫城县名取市、千叶县船桥市等地设有工厂的札幌啤酒,正在研究今后变更生产体制。

部分企业因国内生产基地受损和物流瘫痪,零部件、材料及相关物品在国内采购变得困难,正在研究从海外采购的方案。日本经济团体联合会会长米仓弘昌表示:“国内短缺的东西将在国外生产”,暗示今后零部件材料等的海外进口有可能增加。

也有分析认为,企业干脆离开日本的动向可能会加强。《读卖新闻》预测称:“企业此前为规避日元升值一直在研究将生产基地转移海外的方案,此次地震和限电供电将使这种想法更加坚定。”

生产受阻的企业实际上也放弃了春季前推进的新员工招聘。在紧急经营体制下无暇顾及新员工招聘,同时出于照顾因受灾或交通混乱而难以参加新员工招聘说明会的求职者,企业纷纷推迟招聘日程。位于仙台的富士通东北系统一位相关人士表示:“确认员工及家属安危是首要任务,公司运营处于无法进行的状态”,并表示没有重启招聘活动的计划。

瑞穗证券投资策略负责人佐藤雅俊表示:“处于限电供电对象区域的企业不仅直接受到很大影响,还预计会因失去业务机会等而受到间接影响”,对日本经济将遭受重大打击表示担忧。

阅读韩文原文