2011-03-15

[日本大地震]各处排长队抢购生活必需品…杯面等出现囤积

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日中午,东京港区一家加油站前,轿车排起了长队。在各处加油站纷纷挂出“因库存不足临时停业”的告示关门的情况下,这里对日本的轿车司机而言如同甘霖,但能营业到何时却无人知晓。询问忙得不可开交接待客人的加油站老板,他困惑地表示:“油罐车(罐式卡车)只有平时20%左右的量进来”,“按现在的储备,一两个小时后大概就见底了”。

在长队中等待加油的一位女性叹息道:“我跑了好几家加油站,都没有营业”,“如果这种状态持续下去,真不知道该怎么办”。因长时间等待和不安而面露疲态、在驾驶座上茫然等待的市民们,显然因11日突然震动日本列岛的大地震和海啸的间接影响而改变的日常生活受到了不小的伤害。但他们既不鸣笛,也不发泄不满,平静等待的日本人身上,可以窥见长年积淀的“秩序意识”。

同日早晨,位于东京代表性电子商街秋叶原的大型家电连锁店友都八喜,在9点30分开店前已有约100人排起长队。开店时间一到、大门打开,他们便一齐加快脚步奔向一楼的电池售货台。这些是想囤购手电筒、便携式收音机等所用电池的消费者。电池瞬间售罄,不少人在空荡荡的售货台前遗憾地转身离去。

重创东北地区的大地震发生后进入第五天,日本各地开始出现“抢购”现象。强震初期,即使在极度不安和恐惧中也未见这种现象,但随着物流网受损导致部分商品缺货的媒体报道、核电站接连爆炸带来的不安,以及从14日开始的计划停电(限电供电)使日常生活的不便切身可感,除汽油、柴油外,囤积矿泉水、杯面、电池、面包、罐头等的抢购消费者明显增多。

最终政府也出面呼吁克制抢购。消费者事务大臣莲舫当天表示:“生活物资已确保足以稳定供应的数量”,“部分地区的抢购有可能导致物品无法运至受灾地区,请只购买真正需要的物品”。

随着电车停运和汽油缺货,自行车需求也急剧增加。一家自行车销售企业表示:“东京市内多数代理店的库存短期内明显减少。”

在东京市中心各处的便利店,三角饭团和便当几乎难以找到。7-Eleven日本表示:“与地震发生初期相比,商品供应正在恢复”,并解释称需求突然激增是缺货现象的原因。日本经济产业省13日至14日针对大型超市开展的调查也显示,首都圈门店主要品类的订货量中,矿泉水为平时的10倍,牛奶为1.5倍;以销售额计,鸡肉达平时的9倍,罐头3倍,自行车3倍。

阅读韩文原文