2011-03-15

李总统:“日本地震,应展现节制姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统针对部分网民就日本地震惨剧的过激言行表示,“我国应展现出十分节制和成熟的姿态”。

李总统14日(当地时间)在出访阿联酋(UAE)期间与随行记者举行的晚餐座谈会上如此表示,并指出“尤其是最近互联网上出现了一些可能引起误解的内容,令人有些担忧”。

李总统还表示,“希望此次能成为日本真心接受韩国国民温暖心意的机会”,“最近的邻居应最先前去帮助”。

李总统同时强调,“我认为通过此次困难,两国国民确实也能成为开启新时代的契机”,“特别是大韩民国作为最近的邻居,应给予更多关心”。

李总统嘱托道,“我们最好的风俗之一,就是邻居遇到困难时,哪怕是再讨厌的人也会分担心意的悠久传统”,“此次日本遭受了无法承受的自然灾难,世界所有人都应共同关心”。

此外,李总统提到通过此次阿联酋出访取得了确保至少12亿桶以上原油的成果,以及此前2009年实现韩国型核电站出口,随后表示“期待在任期内与各位记者再次访问阿联酋一次”,对扩大与阿联酋的资源合作表现出强烈期待。

李总统在晚餐后结束了为期三天的阿联酋正式访问行程,乘专机离开阿联酋,15日下午乘专机抵达首尔机场。

阅读韩文原文