2011-03-15

失联、不良库存…对日出口中小企业损失显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首都圈的一家医疗器械企业K社长在日本地震发生后,心急如焚、坐立不安。因为他最近与日本总代理签订了规模200万美元的产品供货合同,但日本地震发生后就联系不上了。尤其是该日本总代理位于直接受灾的仙台地区,因此不安感更为强烈。

日本大地震给相关中小企业带来的损失正在显现。与当地客户失去联系,或因出口突然中断而不得不承担大量滞销库存等,企业的短期受损案例正接连浮现。

中小企业中央会自13日起运营的日本大地震受灾中小企业支援对策组,截至15日已受理约70件受损案例。中小企业中央会相关人士介绍现状称:“目前每家企业受损规模从10万美元到300万美元不等,其中50万至100万美元规模的受损最多。”

眼镜及镜片制造企业L社出口减少约300万美元。该企业向日本的眼镜连锁店供货,但因地震导致当地约60家门店受损,产品供应和销售变得困难。

半身浴器具制造企业J社上周末地震发生后,接到日本客户通知称暂时中断进口。出口的突然中断不仅导致出口额减少,还带来了滞销库存。公司相关人士解释称:“买方表示,由于地震,半身浴器具并非生活必需品而属嗜好品,短期内难以销售”,“此次中断造成的滞销库存约达36万美元。”

向日本三菱汽车直接出口发动机零部件的K社也难免销售额下滑。三菱汽车因地震影响停产,供货变得困难,预计出口将减少约100万美元。

不仅出口,原材料供应也受到冲击。向国内制造企业供应塑料原材料的进口商D社,目前因自日本的进口受阻,无法向国内企业顺畅供货。公司方面解释称,由于主要进口来源为日本,若运输基础设施未能恢复,今后进口日程将持续推迟,销售额将不得不减少约100万美元。

中央会相关人士表示:“已向对日出口企业以及2万家企业发送了公函和电子邮件”,“将受理企业受损情况,与相关机构讨论对策。”

阅读韩文原文