2011-03-15

“今年向双龙汽车投资2400亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日在首尔驿三洞文艺复兴酒店举行的记者会上,马恒达汽车及农机部门总裁帕万·戈恩卡(左起)、马恒达集团首席财务官(CFO)巴拉特·多西、双龙汽车社长李维一等握手,承诺加强合作。/图片提供=双龙汽车 14日结束法定管理程序的双龙汽车迎来印度马恒达集团作为新东家,并公布了被收购后的蓝图。马恒达计划今年为双龙汽车经营正常化投资2400亿韩元。

双龙汽车15日在首尔文艺复兴酒店召开记者会表示,为迎接印度马恒达(Mahindra & Mahindra,以下简称马恒达)成为新任大股东,与持股收购相关的所有程序均已完成。公司认为,这为双龙汽车与马恒达通过战略合作伙伴关系提升竞争力奠定了契机。

马恒达方面期待,通过此次合作确立两家公司的品牌认同,并相互协作构建全球品牌知名度,同时创造双方之间的协同效应。为此,两家公司计划成立由高层管理者组成的“协同效应协议会”,以推进成功的企业收购工作,并在新车开发、海外市场开拓战略等多个方面加强合作。

双龙汽车已启动将雷斯特和柯兰多C投放印度市场的印度项目。目前正在研究把马恒达的IT系统应用于双龙汽车,同时也在研究通过设立马恒达金融的韩国分公司来扩大双龙汽车销量的方案。

马恒达对双龙汽车提出了五项主要议案:▦强化产品开发 ▦创造双方协同效应 ▦对双龙汽车品牌的投资 ▦确保人力资源 ▦强化财务健全性。

为此,马恒达通过2011年事业计划表示,今年将在产品开发投资2000亿韩元、品牌投资400亿韩元,合计投资2400亿韩元。

此外,戈恩卡总裁还公布了双龙汽车代表理事李维一、CFO迪利普·孙达拉姆的任命以及新任董事会名单。

马恒达汽车及农机部门总裁帕万·戈恩卡表示:“与双龙汽车持续合作伙伴关系开启的今天,对马恒达而言是具有里程碑意义的一天”,“双龙汽车拥有研发与创新的传统,马恒达与双龙汽车将在产品开发和平台共享等领域形成协同效应,并在全球多用途车市场崛起为领先企业”。

被任命为双龙汽车新任CEO的李维一社长表示:“作为印度领先的多用途车制造企业,马恒达将把强烈的热情以及对全球UV市场的专业能力和知识传授给双龙汽车。”

阅读韩文原文