2011-03-15

[专访]以《月光打捞》回归的姜受延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不是回头看过去的性格。我演的电影上映后也不会再看。因为在我眼里只看到不好的地方。”

近日在三清洞一家咖啡馆见到的姜受延(45岁·图)正忙着打理头发。她说整天连着接受采访不能一直是同一个样子,每隔一小时就换一套衣服、重做一次发型。“我努力成为完美主义者”的说法在她的举动中显露出来。

将于17日上映的《打捞月光》是她与林权泽导演自《阿弥陀佛,我爱你(1989)》之后22年来再度合作的作品。她饰演拍摄韩纸制作过程的纪录片导演,笑称“一直都是被拍,第一次学到怎么拍”。

“很多人问我20年后再与导演合作的感想如何,但我从《代理母(1987)》之后就没和导演分开过,所以不觉得有那么久。几乎每年都一起旅行,是像‘父亲’一样的存在。”

这部电影是她自2003年电影《Circle》之后8年来首次以主演身份重返银幕的作品。被问到为何隔了这么久才出来,她说“好像变得更慎重了”,并补充道:“到目前为止因为不懂而被包容、因为年轻而被包容、因为不成熟而被包容,但以后恐怕不能再以那些理由被包容了。”

姜受延凭《代理母》成为亚洲首位获得威尼斯电影节最佳女主角奖的女演员,并凭《阿弥陀佛,我爱你》获得莫斯科电影节最佳女主角奖,是元祖“世界巨星”。4岁作为演员出道,演艺生涯不知不觉已超过40年。

被问到想成为后辈们怎样的榜样,她连连摆手:“哎呀,可别像我这样。我很懒,情绪起伏也很大。”她说“现在的年轻人对媒体没有排斥感,好像比我们那时演得更好”,还表示“我们那时连找一部电影都很难,现在他们能用庞大的资料学习,真是羡慕得不行”。

已步入“中年”的姜受延说,前路还很长。“我经历了从童星到青少年、从青少年到成人、从成人到中年的全部过程。这样演了40年,但今后还得再演40年吧。今后怎么做才是最大的课题,我认为那比我至今为止的样子重要得多。”

阅读韩文原文