2011-03-15

iStation因转向平板电脑,去年营业亏损骤增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

iStation 15日表示,去年营业收入同比减少2.7%至579亿韩元,营业亏损和净亏损分别增加384%、147%,达到266亿韩元和424亿韩元。

这是因为去年在向平板电脑专业企业转型过程中大幅增加了自主机型开发费用,且3D面板生产基地扩建导致投资费用增加。此外,现有主力产品PMP“T9”表现不佳以及闲置∙不良资产出售清理造成的损失也体现在业绩中。

社长徐英洙表示:“在把业务方向从现有PMP、导航仪完全转向以平板为中心的同时,将分阶段推出标配公司优势技术3D的产品”,“3D平板产品将利用现有较高的品牌知名度实现国内流通渠道多元化,并通过开拓海外新市场扩大出口”。他还补充说:“从今年起将把3D面板的产能从每月4万台扩大到50万台规模,并从上半年起正式生产。”

徐社长表示:“3D放映设备、眼镜、裸眼式LCD等将自主生产,平板则通过战略合作推进共同开发、合作生产等,以确保成本竞争力”,“为确保财务健全性,正持续努力改善企业基本面,如出售梧仓工厂并将必要用地回租等,今年下半年有望转为盈利”,他对此充满信心。

阅读韩文原文