2011-03-14

"尽快援助日本" 财界积极行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业界正积极行动,帮助遭遇史上最严重地震灾难的日本。据企业界14日消息,全国经济人联合会在尽快帮助日本国民的方针下,正与会员企业讨论支援方案。全经联社会协力本部长严致成表示:“正在征集会员企业关于以何种方式提供帮助的意见”,“将迅速确定支援方案”。

此外据悉,还在考虑由全经联会长许昌秀与主要企业集团掌门人访问日本,慰问日本企业与国民的方案。全经联国际本部长朴大植表示:“与经团联等日本经济界一直保持着良好关系”,“(全经联)将尽最大努力慰问他们”。

据此,三星集团、现代汽车等国内主要集团计划在全经联及各公司支援方案确定后立即发布并实施对日支援方案。三星集团正在未来战略室的指挥下制定对日支援对策。三星集团相关人士表示:“正在研究多种方案”。

LG正以日本业务最为活跃的LG电子为中心,了解是否有其他关联公司参与。LG相关人士表示:“将在收到各公司支援方案报告后尽早决定”。现代汽车、SK、浦项集团等其他集团也以社会贡献团队等为中心,与全经联密切协商,制定救援支援内容。

特别是与JFE钢铁保持全面合作关系的东国制钢,已直接向JFE钢铁询问支援内容,正在等待答复。公司相关人士解释称:“正在了解东国制钢能为JFE钢铁提供哪些帮助”。

此前,企业界在2008年中国四川大地震时不仅捐款,还大量提供了各类重建设备与救援物资。中国三星提供了3000万元人民币(45亿韩元)捐款以及5000套紧急救援用品、1万5000条毛毯等救援物资。LG集团也通过中国红十字会转交了在华6家关联公司募集的1700万元人民币(25亿5000万韩元)。

此外,现代、起亚汽车旗下在华控股公司等4家公司提供了现金1050万元人民币和价值210万元人民币的车辆等,共计1260万元人民币的款物。SK集团也捐出1020万元人民币,韩国企业的温情陆续送达造成8万7000余人死亡的四川灾区。

阅读韩文原文